Lyrics and translation Wolfsheim - Auf ein Wort...

Auf ein Wort...

Da ist kein mensch der nie verdirbt
Da ist kein strom der nie versiegt
Und dunkelheit läßt licht am horizont zersplittern
Fühle ich den wind in meinen händen
Versinkt die nacht in meinem haar
Und bitterkeit läßt den fernen erdengrund in mir erzittern
Dein scheuer blick treibt mein blut
In wilder flucht durch mein herz
Und kalter zorn läßt in mir himmelsdämme brechen
Flammenzungen dich umlodern
Ein ring aus schuld umstrahlt dein haupt
In meinem namen wirst du heilige hure keine lügen sprechen

Pour un mot...

Il n'y a pas d'homme qui ne se corrompt jamais
Il n'y a pas de courant qui ne s'éteigne jamais
Et les ténèbres font éclater la lumière à l'horizon
Je sens le vent dans mes mains
La nuit s'enfonce dans mes cheveux
Et l'amertume fait trembler les fondements de la terre en moi
Ton regard timide fait battre mon sang
Dans une fuite sauvage à travers mon cœur
Et une colère froide fait éclater les barrages célestes en moi
Des langues de flammes te consument
Un anneau de culpabilité entoure ta tête
En mon nom, tu ne seras pas une sainte pute, tu ne mentiras pas