Lyrics and translation Wolfsheim - Childhood Cruel

Childhood Cruel

Smoking your first cigarette
Coughing and getting sick
Making an experience
Childhood cruel

Wicked father's touch so new
Love it seemed became untrue
Wounded little silly heart
Childhood cruel

Riding a blue bicycle
Didn't see the nearing car
Seven days in hospital
Childhood cruel

Lazy daddy unemployed
Drunken tyrant killing time
Painful laurel is your gain
Childhood cruel

Every morning bed is wet
You're trying to hide away
Angry mommy points at you
Childhood cruel

Many too expensive drugs
Temptation irresistable
All regrets are meaningless
Childhood cruel

Enfance Cruelle

Fumer ta première cigarette
Tousser et tomber malade
Faire une expérience
Enfance cruelle

Le toucher de ton père pervers, si nouveau
L'amour semblait devenir faux
Un petit cœur blessé et stupide
Enfance cruelle

Rouler à vélo bleu
N'a pas vu la voiture qui approchait
Sept jours à l'hôpital
Enfance cruelle

Papa fainéant au chômage
Tyrant ivre tuant le temps
Le laurier douloureux est ton gain
Enfance cruelle

Chaque matin, le lit est mouillé
Tu essaies de te cacher
Maman en colère te pointe du doigt
Enfance cruelle

Trop de médicaments coûteux
Tentation irrésistible
Tous les regrets sont inutiles
Enfance cruelle