Lyrics and translation Wolfsheim - Closer Still (live)

Closer Still (live)

The watery light that mirrors in your desirable eyes
The way you move your lips while talking to somebody else
I move a little closer just to hear what you say
You speak of loneliness but here's a soul adoring you

Here's a soul adoring you
Here's a soul adoring you

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate

Your freedom's poverty that you do not recognize
The way you stalk the night while talking to somebody else
I move a little closer just to know who you are
A slightly glowing ember, I'm the breeze igniting you

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
(I'm the breeze igniting you)
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate
(I'm the breeze igniting you)

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
(While talking to somebody else)
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate
(Here's a soul adoring you)

It's a wounded heart, it breaks in two
And in it's pain it sings for you
It's a wounded heart that feels afraid
Moves closer still fulfills its fate

Ещё ближе (live)

Водянистый свет, что отражается в твоих желанных глазах,
То, как ты шевелишь губами, разговаривая с кем-то другим.
Я пододвигаюсь ближе, чтобы услышать, что ты говоришь.
Ты говоришь об одиночестве, но вот душа, которая тебя обожает.

Вот душа, которая тебя обожает.
Вот душа, которая тебя обожает.

Это раненое сердце, оно разрывается надвое,
И в своей боли оно поет для тебя.
Это раненое сердце, которое боится,
Приближается ещё ближе, исполняя свою судьбу.

Это раненое сердце, оно разрывается надвое,
И в своей боли оно поет для тебя.
Это раненое сердце, которое боится,
Приближается ещё ближе, исполняя свою судьбу.

Твоя свобода - это нищета, которую ты не признаешь,
То, как ты крадешься в ночи, разговаривая с кем-то другим.
Я пододвигаюсь ближе, чтобы узнать, кто ты.
Слабо светящийся уголек, я - ветерок, раздувающий тебя.

Это раненое сердце, оно разрывается надвое,
И в своей боли оно поет для тебя.
(Я - ветерок, раздувающий тебя.)
Это раненое сердце, которое боится,
Приближается ещё ближе, исполняя свою судьбу.
(Я - ветерок, раздувающий тебя.)

Это раненое сердце, оно разрывается надвое,
И в своей боли оно поет для тебя.
(Пока ты разговариваешь с кем-то другим.)
Это раненое сердце, которое боится,
Приближается ещё ближе, исполняя свою судьбу.
(Вот душа, которая тебя обожает.)

Это раненое сердце, оно разрывается надвое,
И в своей боли оно поет для тебя.
Это раненое сердце, которое боится,
Приближается ещё ближе, исполняя свою судьбу.