Lyrics and translation Wolfsheim - I Won't Believe

I Won't Believe

I won't believe every lie
Just 'cause you said you're mine.
I won't believe that your heart's
Been cheating from the start.
I won't believe it's just a game.
I won't believe it's just the same... again.

I won't believe... you could be far away
But staying on my mind.
I've to believe... at last, there won't be
Anything that's left behind, my friend...
I understand, that you just saw
The signs, but not their sense
And laid your trust in me... I won't believe'

I won't believe...
That you will be there at all...
You know... that I believe...
This is what a friend is for...
I said I won't believe, but then...
I understand that you could see
The signs but not their sense...
Don't lay your trust in me...

Je ne croirai pas

Je ne croirai pas chaque mensonge
Juste parce que tu as dit que tu es à moi.
Je ne croirai pas que ton cœur
Triche depuis le début.
Je ne croirai pas que ce n'est qu'un jeu.
Je ne croirai pas que c'est la même chose... encore.

Je ne croirai pas... que tu pourrais être loin
Mais rester dans mon esprit.
Je dois croire... enfin, il n'y aura pas
Quoi que ce soit qui soit laissé derrière, mon ami...
Je comprends que tu as juste vu
Les signes, mais pas leur sens
Et tu as mis ta confiance en moi... je ne croirai pas'

Je ne croirai pas...
Que tu seras là du tout...
Tu sais... que je crois...
C'est à ça que sert un ami...
J'ai dit que je ne croirai pas, mais alors...
Je comprends que tu as pu voir
Les signes mais pas leur sens...
Ne mets pas ta confiance en moi...