It's Not Too Late (Don't Sorrow) [Long Version] - Wolfsheim translation in German

It's Not Too Late (Don't Sorrow) [Long Version]

Clumsy, always quivering
Always searching for your thingg
You don't work, but you cannot find a rest
'Cause you gave up too soon

Old man sitting in your trap
Two lovers passing by
Don't be ashamed, don't be upset,
Enjoy it, dear ... 'cause once you did the same

It's not too late ... to charm away your ancient fears
It's not too late ... to be wild for roundabouts ... to be
Wild for life ...

Old man lying in your bed
Your friends are passing by
It's just a rule, kissing you goodbye,
Enjoy it, dear ... 'cause once you did the same

I came across a feww old things
Remembering the past
"Spare the rod and spoil the child ...
There's no fool like an old fool!"

It's not too late ... to start again
It's not too late ... to charm away your ancient fears
It's not too late ... to be wild for roundabouts ... to be
Wild for life ...

Es ist nicht zu spät (Sorge dich nicht) [Lange Version]

Ungeschickt, immer zitternd
Immer auf der Suche nach deinem Ding
Du arbeitest nicht, aber du findest keine Ruhe
Weil du zu früh aufgegeben hast

Alter Mann, der in deiner Falle sitzt
Zwei Liebende gehen vorbei
Schäme dich nicht, sei nicht verärgert,
Genieß es, mein Lieber ... denn einst tatest du dasselbe

Es ist nicht zu spät ... deine alten Ängste wegzuzaubern
Es ist nicht zu spät ... wild auf Karussells zu sein ... zu sein
Wild auf das Leben ...

Alter Mann, der in deinem Bett liegt
Deine Freunde kommen vorbei
Es ist nur eine Regel, dich zum Abschied zu küssen,
Genieß es, mein Lieber ... denn einst tatest du dasselbe

Ich stieß auf ein paar alte Dinge
Mich an die Vergangenheit erinnernd
"Schone die Rute und verwöhne das Kind ...
Es gibt keinen größeren Narren als einen alten Narren!"

Es ist nicht zu spät ... wieder anzufangen
Es ist nicht zu spät ... deine alten Ängste wegzuzaubern
Es ist nicht zu spät ... wild auf Karussells zu sein ... zu sein
Wild auf das Leben ...