Wolfsheim - Leave No Deed Undone - translation of the lyrics into French
Wolfsheim Leave No Deed Undone

Wolfsheim - Leave No Deed Undone

Lyrics and translation Wolfsheim - Leave No Deed Undone




Leave No Deed Undone
Ne laisse aucune action inachevée
From the moment you wake up, you cannot feel free
Dès ton réveil, tu ne peux pas te sentir libre
There are so many things in this world you can't see
Il y a tellement de choses dans ce monde que tu ne peux pas voir
Just don't keep on leaving your dreams behind
Ne laisse pas tes rêves derrière toi
Have a heart to see, you'll get trapped in your mind
Aie le cœur de voir, tu seras piégé dans ton esprit
No escape
Pas d'échappatoire
Every further steps you'll ever make
Chaque pas que tu feras
Will drive you on to me
Te conduira vers moi
And I will set you free
Et je te libérerai
It's like an impurity in your mind
C'est comme une impureté dans ton esprit
Furtive ruin that hails from behind
Une ruine furtive qui vient de derrière
Get rid of the demon that darkens your sun
Débarrasse-toi du démon qui assombrit ton soleil
Go on, go on, leave no deed undone
Vas-y, vas-y, ne laisse aucune action inachevée
You don't really depend on material plight
Tu ne dépends pas vraiment de la misère matérielle
And the way you live it is simply not right
Et la façon dont tu vis n'est tout simplement pas juste
You just have to get rid of your own demands
Tu dois juste te débarrasser de tes propres exigences
Fight against yourself for a second chance
Bats-toi contre toi-même pour une seconde chance
No escape
Pas d'échappatoire
Every further steps you'll ever make
Chaque pas que tu feras
Will drive you on to me
Te conduira vers moi
And I will set you free
Et je te libérerai
Sometimes it's so easy just to be scared
Parfois, c'est tellement facile d'avoir peur
No one promised your life would be fair
Personne ne t'a promis que ta vie serait juste
There's always a reason for you to run
Il y a toujours une raison pour que tu cours
Away with me, leave no deed undone
Fuis avec moi, ne laisse aucune action inachevée
Leave no deed undone, leave no deed undone
Ne laisse aucune action inachevée, ne laisse aucune action inachevée
Leave no deed undone, leave no deed undone
Ne laisse aucune action inachevée, ne laisse aucune action inachevée
From the moment you wake up, you cannot feel free
Dès ton réveil, tu ne peux pas te sentir libre
There are so many things in this world you can't see
Il y a tellement de choses dans ce monde que tu ne peux pas voir
Just don't keep on leaving your dreams behind
Ne laisse pas tes rêves derrière toi
Have a heart to see, you'll get trapped in your mind
Aie le cœur de voir, tu seras piégé dans ton esprit
No escape
Pas d'échappatoire
Every further steps you'll ever make
Chaque pas que tu feras
Will drive you on to me
Te conduira vers moi
And I will set you free
Et je te libérerai
No escape
Pas d'échappatoire
Every further steps you'll ever make
Chaque pas que tu feras
Will drive you on to me
Te conduira vers moi
And I will set you free
Et je te libérerai
No, no, no escape
Non, non, pas d'échappatoire
Every further steps you'll ever make
Chaque pas que tu feras
Will drive you on to me
Te conduira vers moi
And I will set you free
Et je te libérerai
No escape
Pas d'échappatoire
Every further steps you'll ever make
Chaque pas que tu feras
Will drive you on to me
Te conduira vers moi
And I will set you free
Et je te libérerai




Writer(s): Markus Reinhardt, Peter Heppner
Wolfsheim - Hamburg Rom (Live)
Album
Hamburg Rom (Live)
date of release
27-10-1997

1 A Look Into Your Heart
2 Ruby, Don't Take Your Love To Town
3 Closer Still
4 The Sparrows And The Nightingales
5 Übers Jahr
6 Old Man's Valley
7 Now I Fall
8 Kissing The Wall
9 Annie
10 Leave No Deed Undone
11 A New Starsystem Has Been Explored
12 A Broken Whisper
13 Upstairs
14 This Time
15 Elias
16 For You I'm Bleeding
17 It's Not Too Late
18 A Million Lovesongs
19 Intro
Attention! Feel free to leave feedback.