Lyrics and translation Wolfsheim - Now I Fall

Now I Fall

Sometimes I can't fall asleep
You lie beside me and I weep
Dancing shadows on the wall
Once you caught me ... now I fall

Sometimes I feel love and trust
Turn to anger and disgust
Crawling darkness in between
No light in reach ... no silver sheen
Sometimes I feel so ashamed
To be mercilessly framed
Idle hands and eyes that stare
But no escape that I would dare

... love and trust
... anger and disgust
Crawling darkness in between
No light in reach ... no silver sheen
... so ashamed
... mercilessly framed
Idle hands and eyes that stare
But no escape that I would dare

Pain increasing every day
No truth left I won't betray
One day our way leads to an end
Why do I cry ... I understand
That it's too late for me to go
I should have left you years ago
Beyond this point of no return
Hatred's flame will ever burn

... every day
... I won't betray
One day our way leads to an end
Why do I cry ... I understand
... too late for me to go
I should have left you years ago
Beyond this point of no return
Hatred's flame will ever burn

Dancing shadows on the wall
Once you caught me ... now I fall

Crawling darkness in between
No light in reach ... no silver sheen

Maintenant je tombe

Parfois je n'arrive pas à m'endormir
Tu es à côté de moi et je pleure
Des ombres dansent sur le mur
Tu m'avais attrapé une fois ... maintenant je tombe

Parfois je ressens de l'amour et de la confiance
Qui se transforment en colère et en dégoût
Une obscurité rampante entre nous
Aucune lumière à portée ... aucun éclat argenté
Parfois je me sens tellement honteux
D'être injustement accusé
Des mains inactives et des yeux qui me regardent
Mais aucune échappatoire que j'oserai

... amour et confiance
... colère et dégoût
Une obscurité rampante entre nous
Aucune lumière à portée ... aucun éclat argenté
... tellement honteux
... injustement accusé
Des mains inactives et des yeux qui me regardent
Mais aucune échappatoire que j'oserai

La douleur augmente chaque jour
Aucune vérité que je ne trahirai pas
Un jour notre chemin mènera à une fin
Pourquoi je pleure ... je comprends
Que c'est trop tard pour moi d'y aller
J'aurais dû te quitter il y a des années
Au-delà de ce point de non-retour
La flamme de la haine brûlera à jamais

... chaque jour
... je ne trahirai pas
Un jour notre chemin mènera à une fin
Pourquoi je pleure ... je comprends
... trop tard pour moi d'y aller
J'aurais dû te quitter il y a des années
Au-delà de ce point de non-retour
La flamme de la haine brûlera à jamais

Des ombres dansent sur le mur
Tu m'avais attrapé une fois ... maintenant je tombe

Une obscurité rampante entre nous
Aucune lumière à portée ... aucun éclat argenté