Old Man's Valley - Wolfsheim translation in German

Old Man's Valley

i said goodbye to the river...
the mountains and the trees
can't you hear they are singing
their song of birth and agony

i said goodbye to the seasons that were never insincere
by myself i am singing their song
that no one wants to hear

many words, many dreams i've got to give
but in this racing world there is no place for me
and if i leave today no memories remain...

Tal des alten Mannes

Ich sagte Lebewohl zum Fluss...
Den Bergen und den Bäumen
Kannst du nicht hören, wie sie singen
Ihr Lied von Geburt und Qual

Ich sagte Lebewohl zu den Jahreszeiten, die niemals unaufrichtig waren
Ganz allein singe ich ihr Lied
Das niemand hören will

Viele Worte, viele Träume habe ich zu geben
Aber in dieser rasenden Welt gibt es keinen Platz für mich
Und wenn ich heute gehe, bleiben keine Erinnerungen zurück...