Tender Days - Wolfsheim translation in German

Tender Days

Prowling streets at night
The moonlight's burning
and I'm feelin' so lonely

Dark and dull my mind
A crying emtiness
I cannnot cope with

I'm yours
You're mine
Our love eternal

One day
you left
my heart in silence

All the merry dreams we lose
We will never know the truth
No shade of doubt, no need for prove
you're my queen and I'm your fool
Remember tender days of youth

You're my sun ... you shine into my heart
Innocent and pure ... you save me from the dark

Youth has come, youth is gone
In every breath i smell your beauty

Deep and true my love for you
like something words I cannot find for

My god! What is it for
you took my love away

"Don't shed no tear!" she said
but nothing's left that I can hope for

Zärtliche Tage

Streife nachts durch die Straßen
Das Mondlicht brennt
Und ich fühle mich so einsam

Dunkel und dumpf mein Verstand
Eine schreiende Leere
Mit der ich nicht umgehen kann

Ich bin dein
Du bist mein
Unsere Liebe ewig

Eines Tages
Gingst du fort
Mein Herz in Stille

All die frohen Träume, die wir verlieren
Wir werden nie die Wahrheit kennen
Kein Schatten des Zweifels, kein Bedarf an Beweisen
Du bist meine Königin und ich bin dein Narr
Erinnere dich an zärtliche Tage der Jugend

Du bist meine Sonne ... du scheinst in mein Herz
Unschuldig und rein ... du rettest mich vor der Dunkelheit

Die Jugend ist gekommen, die Jugend ist gegangen
In jedem Atemzug rieche ich deine Schönheit

Tief und wahr meine Liebe für dich
Wie etwas, wofür ich keine Worte finden kann

Mein Gott! Wofür ist das gut
Du nahmst mir meine Liebe weg

"Vergieß keine Träne!" sagte sie
Aber nichts ist geblieben, worauf ich hoffen kann