Von Tokio bis Amerika (Hazienda Mix) - Wolkenfrei translation in French

Von Tokio bis Amerika (Hazienda Mix)

Grenzenlos bist du in deinen Träumen
Grenzenlos doch hier wird′s dir zu klein
Schließ' die Augen, halt′ mich fest
Stell dir vor, heut Nacht, da gehst
Du auf Reisen um die große, weite Welt
Von Tokyo bis Amerika
Von Rom bis nach Shanghai
Da wo die Welt nach Leben riecht
Da kommen wir vorbei
Von Tokyo bis Amerika
So weit die Sehnsucht hält
In meinen Träumen schenk ich dir
Die große weite Welt
Schlaf' mit mir in strohbedeckten Häusern
Tanz' mit mir durch Straßen aus Musik
Du, ich teile deinen Traum
Dass er wahr wird, glaub ich kaum
Aber nehmen kann man uns das Träumen nicht
Von Tokyo bis Amerika
Von Rom bis nach Shanghai
Da wo die Welt nach Leben riecht
Da kommen wir vorbei
Von Tokyo bis Amerika
So weit die Sehnsucht hält
In meinen Träumen schenk ich dir
Die große weite Welt
Du, ich teile deinen Traum
Dass er wahr wird, glaub ich kaum
Aber nehmen kann man uns das Träumen nicht
Von Tokyo bis Amerika
Von Rom bis nach Shanghai
Da wo die Welt nach Leben riecht
Da kommen wir vorbei
Von Tokyo bis Amerika
So weit die Sehnsucht hält
In meinen Träumen schenk ich dir
Die große weite Welt

De Tokyo à l'Amérique (Hazienda Mix)

Tu es sans limites dans tes rêves
Sans limites, mais ici, c'est trop petit pour toi
Ferme les yeux, tiens-moi fort
Imagine, ce soir, tu pars
En voyage autour du grand monde
De Tokyo à l'Amérique
De Rome à Shanghai
Là où le monde sent la vie
Nous y passerons
De Tokyo à l'Amérique
Aussi loin que dure le désir
Dans mes rêves, je t'offre
Le grand monde
Dors avec moi dans des maisons couvertes de paille
Danse avec moi dans des rues de musique
Toi, je partage ton rêve
Que cela se réalise, j'en doute
Mais on ne peut pas nous enlever le rêve
De Tokyo à l'Amérique
De Rome à Shanghai
Là où le monde sent la vie
Nous y passerons
De Tokyo à l'Amérique
Aussi loin que dure le désir
Dans mes rêves, je t'offre
Le grand monde
Toi, je partage ton rêve
Que cela se réalise, j'en doute
Mais on ne peut pas nous enlever le rêve
De Tokyo à l'Amérique
De Rome à Shanghai
Là où le monde sent la vie
Nous y passerons
De Tokyo à l'Amérique
Aussi loin que dure le désir
Dans mes rêves, je t'offre
Le grand monde