Lyrics and translation Wolkenfänger und Sternenreiter - Skandal im Sperrbezirk
In
München
steht
ein
Hofbräuhaus
À
Munich,
il
y
a
un
Hofbräuhaus
Doch
Freudenhäuser
müssen
'raus
Mais
les
maisons
closes
doivent
disparaître
Damit
in
dieser
schönen
Stadt
Pour
que
dans
cette
belle
ville
Das
Laster
keine
Chance
hat
Le
vice
n'ait
aucune
chance
Doch
jeder
ist
gut
informiert
Mais
tout
le
monde
est
bien
informé
Weil
Rosi
täglich
inseriert
Parce
que
Rosi
fait
de
la
publicité
tous
les
jours
Und
wenn
dich
deine
Frau
nicht
liebt
Et
si
ta
femme
ne
t'aime
pas
Wie
gut,
dass
es
die
Rosi
gibt!
C'est
bien
qu'il
y
ait
Rosi !
Und
draußen
vor
der
großen
Stadt
Et
en
dehors
de
la
grande
ville
Stehen
die
Nutten
sich
die
Füße
platt!
Les
prostituées
se
fatiguent
les
pieds !
Skandal
(Skandal)
Scandale
(Scandale)
Im
Sperrbezirk
Dans
la
zone
interdite
Skandal
(Skandal)
Scandale
(Scandale)
Im
Sperrbezirk
Dans
la
zone
interdite
Skandal
Scandale
Skandal
um
Rosie!
Scandale
autour
de
Rosie !
Ja,
Rosi
hat
ein
Telefon
Oui,
Rosi
a
un
téléphone
Auch
ich
hab'
ihre
Nummer
schon
J'ai
aussi
son
numéro
Unter
zwounddreißig
sechzehn
acht
Au
23 16 08
Herrscht
Konjunktur
die
ganze
Nacht
L'activité
est
bonne
toute
la
nuit
Und
draußen
im
Hotel
L'Amour
Et
en
dehors,
à
l'hôtel
L'Amour
Langweilen
sich
die
Damen
nur
Les
dames
ne
font
que
s'ennuyer
Weil
jeder,
den
die
Sehnsucht
quält
Parce
que
tous
ceux
qui
sont
tourmentés
par
le
désir
Ganz
einfach
Rosis
Nummer
wählt
Composent
simplement
le
numéro
de
Rosi
Und
draußen
vor
der
großen
Stadt
Et
en
dehors
de
la
grande
ville
Stehen
die
Nutten
sich
die
Füße
platt!
Les
prostituées
se
fatiguent
les
pieds !
Skandal
(Skandal)
Scandale
(Scandale)
Im
Sperrbezirk
Dans
la
zone
interdite
Skandal
(Skandal)
Scandale
(Scandale)
Im
Sperrbezirk
Dans
la
zone
interdite
Skandal
Scandale
Skandal
um
Rosie!
Scandale
autour
de
Rosie !
Ja,
Rosi
hat
ein
Telefon
Oui,
Rosi
a
un
téléphone
Auch
ich
hab'
ihre
Nummer
schon
J'ai
aussi
son
numéro
Unter
zwounddreißig
sechzehn
acht
Au
23 16 08
Herrscht
Konjunktur
die
ganze
Nacht
L'activité
est
bonne
toute
la
nuit
Und
draußen
im
Hotel
L'Amour
Et
en
dehors,
à
l'hôtel
L'Amour
Langweilen
sich
die
Damen
nur
Les
dames
ne
font
que
s'ennuyer
Weil
jeder,
den
die
Sehnsucht
quält
Parce
que
tous
ceux
qui
sont
tourmentés
par
le
désir
Ganz
einfach
Rosis
Nummer
wählt
Composent
simplement
le
numéro
de
Rosi
Und
draußen
vor
der
großen
Stadt
Et
en
dehors
de
la
grande
ville
Stehen
die
Nutten
sich
die
Füße
platt!
Les
prostituées
se
fatiguent
les
pieds !
Skandal
(Skandal)
Scandale
(Scandale)
Im
Sperrbezirk
Dans
la
zone
interdite
Skandal
(Skandal)
Scandale
(Scandale)
Im
Sperrbezirk
Dans
la
zone
interdite
Skandal
Scandale
Skandal
um
Rosie!
Scandale
autour
de
Rosie !
Moral
Moralité
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Skandal
Scandale
Moral
Moralité
Skandal
um
Rosie!
Scandale
autour
de
Rosie !
Rate the translation
1
Ich bau dir ein Schloss
2 Verliebte Jungs
3 Berlin
4 Bruttosozialprodukt
5 99 Luftballons
6 Die Sennerin Vom Koenigsee
7 Der Knutschfleck
8 Kleine Taschenlampe brenn'
9 Codo
10 Neue Männer braucht das Land
11 Pogo in Togo
12 Irgendwie, irgendwo, irgendwann
13 Ein Jahr (Es geht voran)
14 Carbonara
15 Anna - Lass mich rein lass mich raus
16 Eisbär
17 Sommersprossen
18 Pure Lust am Leben
19 Der Kommissar
20 Tretboot in Seenot
21 Rosemarie
22 Goldener Reiter
23 Skandal im Sperrbezirk
24 Flieger, grüß mir die Sonne
25 Computerliebe (Die Module spielen verrückt)
26 Sternenhimmel
27 Major Tom (Völlig losgelöst)
28 Fred vom Jupiter...
29 Ich will Spaß
30 Hurra, hurra, die Schule brennt
2 Verliebte Jungs
3 Berlin
4 Bruttosozialprodukt
5 99 Luftballons
6 Die Sennerin Vom Koenigsee
7 Der Knutschfleck
8 Kleine Taschenlampe brenn'
9 Codo
10 Neue Männer braucht das Land
11 Pogo in Togo
12 Irgendwie, irgendwo, irgendwann
13 Ein Jahr (Es geht voran)
14 Carbonara
15 Anna - Lass mich rein lass mich raus
16 Eisbär
17 Sommersprossen
18 Pure Lust am Leben
19 Der Kommissar
20 Tretboot in Seenot
21 Rosemarie
22 Goldener Reiter
23 Skandal im Sperrbezirk
24 Flieger, grüß mir die Sonne
25 Computerliebe (Die Module spielen verrückt)
26 Sternenhimmel
27 Major Tom (Völlig losgelöst)
28 Fred vom Jupiter...
29 Ich will Spaß
30 Hurra, hurra, die Schule brennt
Attention! Feel free to leave feedback.