Sielanka O Domu - Wolna Grupa Bukowina translation in Russian

Sielanka O Domu

A jeśli dom będę miał
To będzie bukowy koniecznie
Pachnący i słoneczny
Wieczorem usiądę - wiatr gra
A zegar na ścianie gwarzy
Dobrze się idzie panie zegarze
Tik tak, tik tak, tik tak
Świeca skwierczy i mruga przewrotnie
Więc puszczam oko do niej
Dobry humor dziś pani ma
Dobry humor dziś pani ma

Szukam, szukania mi trzeba
Domu gitarą i piórem
A góry nade mną jak niebo
A niebo nade mną jak góry

Gdy głosy usłyszę u drzwi
Czyjekolwiek, wejdźcie, poproszę
Jestem zbieraczem głosów
A dom mój bardzo lubi, gdy
Śmiech ściany mu rozjaśnia
I gędźby lubi pieśni
Wpadnijcie na parę chwil
Kiedy los was zawiedzie w te strony
Bo dom mój otworem stoi
Dla takich jak my
Dla takich jak wy

Szukam, szukania mi trzeba
Domu gitarą i piórem
A góry nade mną jak niebo
A niebo nade mną jak góry

Zaproszę dzień i noc
Zaproszę cztery wiatry
Dla wszystkich drzwi otwarte
Ktoś poda pierwszy ton
Zagramy na góry koncert
Buków porą pachnącą
Nasiąkną ściany grą
A zmęczonym wędrownikom
Odpocząć pozwolą muzyką
Bo taki będzie mój dom
Bo taki będzie mój dom
Bo taki będzie mój dom

Szukam, szukania mi trzeba
Domu gitarą i piórem
A góry nade mną jak niebo
A niebo nade mną jak góry
Szukam, szukania mi trzeba
Domu gitarą i piórem
A góry nade mną jak niebo
A niebo nade mną jak góry

Идиллия о доме

А если у меня будет дом,
То он обязательно будет буковым,
Благоухающим и солнечным.
Вечером сяду – ветер играет,
А часы на стене тикают,
Хорошо идёшь, господин часы,
Тик-так, тик-так, тик-так.
Свеча потрескивает и игриво подмигивает,
И я подмигиваю ей в ответ.
Хорошее у тебя сегодня настроение,
Хорошее у тебя сегодня настроение.

Ищу, мне нужно искать
Дом гитарой и пером.
А горы надо мной как небо,
А небо надо мной как горы.

Когда услышу голоса у двери,
Чьи бы они ни были, входите, пожалуйста.
Я коллекционер голосов,
А мой дом очень любит, когда
Смех озаряет его стены
И гул песен.
Загляните на пару минут,
Когда судьба заведёт вас в эти края,
Ведь мой дом открыт
Для таких, как мы,
Для таких, как вы.

Ищу, мне нужно искать
Дом гитарой и пером.
А горы надо мной как небо,
А небо надо мной как горы.

Приглашу день и ночь,
Приглашу четыре ветра.
Для всех двери открыты.
Кто-то возьмёт первый аккорд,
Сыграем для гор концерт
В благоухающее буковое время.
Стены пропитаются музыкой,
А уставшим путникам
Позволят отдохнуть.
Таким будет мой дом,
Таким будет мой дом,
Таким будет мой дом.

Ищу, мне нужно искать
Дом гитарой и пером.
А горы надо мной как небо,
А небо надо мной как горы.
Ищу, мне нужно искать
Дом гитарой и пером.
А горы надо мной как небо,
А небо надо мной как горы.