Lyrics and translation Wolphonics feat. Asha Griffith - What's Up
East
Coast,
Jersey
Côte
Est,
Jersey
You
know
how
the
people
try
to
keep
you
down
Tu
sais
comment
les
gens
essaient
de
te
rabaisser
'Cause
they
just
not
ready
to
elevate
Parce
qu'ils
ne
sont
tout
simplement
pas
prêts
à
s'élever
I
got
something
for
you,
look
J'ai
quelque
chose
pour
toi,
regarde
Boom!
Look
who
stepped
in
the
room
Boum
! Regarde
qui
est
entré
dans
la
pièce
Wicked
witch
of
the
West,
yes,
I'm
fresh
off
the
broom
La
méchante
sorcière
de
l'Ouest,
oui,
je
suis
fraîche
du
balai
And
since
you
didn't
believe
me
Et
comme
tu
ne
me
croyais
pas
Back
when
I
was
a
bud
Quand
j'étais
un
bourgeon
I'm
showin'
my
face
for
you
haters
that
didn't
think
I
would
bloom
Je
montre
mon
visage
à
vous,
les
haineux,
qui
ne
pensiez
pas
que
je
fleurirais
I'm
from
the
garden
where
love
grows
Je
viens
du
jardin
où
l'amour
pousse
From
the
mud,
through
the
concrete
De
la
boue,
à
travers
le
béton
A
black
rose,
and
the
hoes
be
digging
those
Une
rose
noire,
et
les
filles
adorent
ça
So
call
me
what
you
want,
call
me
what
you
like
Alors
appelle-moi
comme
tu
veux,
appelle-moi
comme
tu
veux
But
a
star
will
always
shine
through
the
darkest
night
Mais
une
étoile
brillera
toujours
à
travers
la
nuit
la
plus
sombre
And
it's
lit
up,
be
careful
who
you
choose
to
share
your
energy
with
Et
c'est
éclairé,
fais
attention
à
qui
tu
choisis
de
partager
ton
énergie
And
never
ever
let
your
goal
slip
out
of
your
grip
Et
ne
laisse
jamais
ton
objectif
t'échapper
des
mains
Manage
your
time,
relax
your
mind,
just
live
life,
there's
no
need
to
be
stiff
Gère
ton
temps,
détend
ton
esprit,
vis
simplement
la
vie,
il
n'y
a
pas
besoin
d'être
rigide
But
I
admit
I
used
to
sit
with
my
seat
up,
now
I'm
kickin'
my
feet
up
Mais
j'avoue
que
j'avais
l'habitude
de
m'asseoir
avec
mon
siège
levé,
maintenant
je
lève
les
pieds
Feel
a
lil'
cold,
can
we
please
turn
the
heat
up?
Je
sens
un
peu
froid,
on
peut
s'il
te
plaît
monter
le
chauffage
?
Asha
party
of
one?
Yes
we're
ready
to
seat
her
Asha
party
of
one
? Oui,
nous
sommes
prêts
à
l'accueillir
See
her
living
the
dream
and
yet
we're
dyin'
to
meet
her
like
La
voir
vivre
son
rêve
et
pourtant
on
meurt
d'envie
de
la
rencontrer
comme
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
Like
what's
up?
(What's
up?)
Comme
quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
See
friends
gonna
copy,
and
haters
gonna
knock
it
Vois
les
amis
vont
copier,
et
les
ennemis
vont
critiquer
Person
who
hear
this
track
and
wanna
plough,
block
and
drop
it
La
personne
qui
entend
ce
morceau
et
veut
labourer,
bloquer
et
lâcher
Postin'
photos
is
a
no-no,
total
ass
to
crop
your
budget
Poster
des
photos
est
un
nono,
total
cul
pour
recadrer
votre
budget
Babies
will
be
poppin'
bottles,
tell
your
girlfriend
stop
it
Les
bébés
vont
faire
sauter
les
bouteilles,
dis
à
ta
petite
amie
d'arrêter
'Cause
I'ma
drink
till
every
drop
is
gone
Parce
que
je
vais
boire
jusqu'à
ce
que
chaque
goutte
ait
disparu
And
when
I
drink
I
have
a
problem
telling
right
from
wrong
Et
quand
je
bois,
j'ai
du
mal
à
distinguer
le
bien
du
mal
So
full
of
shit
that
when
I
sit
here
tryna
write
a
song
Donc
pleine
de
merde
que
quand
je
m'assois
ici
à
essayer
d'écrire
une
chanson
I
need
a
thousand
sheets
of
shaman
just
to
write
it
on
J'ai
besoin
de
mille
feuilles
de
chamane
juste
pour
l'écrire
I'm
always
on
ahead
no
one
is
here
to
wipe
me
down
Je
suis
toujours
en
avance,
personne
n'est
là
pour
me
nettoyer
Shout
out
to
boozy
man,
I
know
you
niggas
like
me
now
Salut
à
l'homme
bourré,
je
sais
que
vous,
les
mecs,
vous
me
kiffez
maintenant
I'm
from
the
East
Coast
baby
ain't
no
shame
in
that
Je
viens
de
la
côte
est
bébé,
y
a
pas
de
honte
là-dedans
So
when
I'm
on
the
road,
got
my
city
on
my
back
Alors
quand
je
suis
sur
la
route,
j'ai
ma
ville
sur
le
dos
And
I'm
screamin'
Et
je
crie
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
What's
up?
(What's
up?)
Quoi
de
neuf
? (Quoi
de
neuf
?)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
I'm
gettin'
down
like
I
never
gave
it
up
(gave
it
up)
Je
descends
comme
si
je
n'avais
jamais
abandonné
(abandonné)
So
basically
you
just
need
to
stay
consistent
with
whatever
you
do
Donc
en
gros,
tu
dois
juste
rester
cohérent
avec
ce
que
tu
fais
I
don't
mean
to
preach
but
I'm
just
sayin'
Je
ne
veux
pas
prêcher,
mais
je
dis
juste
Most
of
the
people
who
are
successful
do
that
La
plupart
des
gens
qui
réussissent
font
ça
So
Alors
What's
up?
Quoi
de
neuf
?
What's
up?
Quoi
de
neuf
?
What's
up?
Quoi
de
neuf
?
What's
up?
Quoi
de
neuf
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.