Lyrics and translation Wolphonics feat. Asha Griffith - What's Up

What's Up

East Coast, Jersey

You know how the people try to keep you down
'Cause they just not ready to elevate
I got something for you, look

Boom! Look who stepped in the room
Wicked witch of the West, yes, I'm fresh off the broom
And since you didn't believe me
Back when I was a bud
I'm showin' my face for you haters that didn't think I would bloom

I'm from the garden where love grows
From the mud, through the concrete
A black rose, and the hoes be digging those
So call me what you want, call me what you like
But a star will always shine through the darkest night

And it's lit up, be careful who you choose to share your energy with
And never ever let your goal slip out of your grip
Manage your time, relax your mind, just live life, there's no need to be stiff
But I admit I used to sit with my seat up, now I'm kickin' my feet up
Feel a lil' cold, can we please turn the heat up?
Asha party of one? Yes we're ready to seat her
See her living the dream and yet we're dyin' to meet her like

What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)

I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)
I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)

Like what's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)

I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)
I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)

See friends gonna copy, and haters gonna knock it
Person who hear this track and wanna plough, block and drop it
Postin' photos is a no-no, total ass to crop your budget
Babies will be poppin' bottles, tell your girlfriend stop it

'Cause I'ma drink till every drop is gone
And when I drink I have a problem telling right from wrong
So full of shit that when I sit here tryna write a song
I need a thousand sheets of shaman just to write it on

I'm always on ahead no one is here to wipe me down
Shout out to boozy man, I know you niggas like me now
I'm from the East Coast baby ain't no shame in that
So when I'm on the road, got my city on my back
And I'm screamin'

What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)

I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)
I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)

What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)

I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)
I'm gettin' down like I never gave it up (gave it up)

So basically you just need to stay consistent with whatever you do
I don't mean to preach but I'm just sayin'
Most of the people who are successful do that
So

What's up?
What's up?
What's up?
What's up?

Как дела?

Восточное побережье, Джерси

Ты знаешь, как люди пытаются задавить тебя,
Потому что они просто не готовы возвышаться.
У меня кое-что есть для тебя, смотри.

Бум! Смотри, кто вошел в комнату.
Злая ведьма Запада, да, я только что слезла с метлы.
И раз уж ты не верил мне
Тогда, когда я была бутоном,
Я показываю свое лицо вам, ненавистники, которые не думали, что я расцвету.

Я из сада, где растет любовь,
Из грязи, сквозь бетон.
Черная роза, и эти стервы так и копаются в них.
Так что зови меня как хочешь, зови меня как тебе нравится,
Но звезда всегда будет светить сквозь самую темную ночь.

И это зажгло огонь, будь осторожен, с кем ты делишься своей энергией.
И никогда не позволяй своей цели выскользнуть из твоих рук.
Управляй своим временем, расслабь свой разум, просто живи жизнью, нет необходимости быть напряженным.
Но признаюсь, я раньше сидела с прямой спиной, а теперь я закидываю ноги.
Чувствую легкий холодок, можно, пожалуйста, сделать потеплее?
Аша, столик на одного? Да, мы готовы ее посадить.
Видят, как она живет мечтой, и все же умирают от желания познакомиться с ней, типа:

Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)

Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).
Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).

Типа, как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)

Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).
Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).

Видишь, друзья будут копировать, а ненавистники будут критиковать.
Человек, который услышит этот трек и захочет вспахать, заблокировать и бросить его.
Публиковать фотографии — это табу, полный отстой урезать свой бюджет.
Малышки будут открывать бутылки, скажи своей подружке, чтобы она прекратила.

Потому что я буду пить, пока каждая капля не исчезнет.
И когда я пью, мне трудно отличить хорошее от плохого.
Так полна дерьма, что когда я сижу здесь, пытаясь написать песню,
Мне нужна тысяча листов шамана, чтобы просто написать ее.

Я всегда впереди, никто не собирается меня останавливать.
Привет пьяницам, я знаю, вы, ниггеры, теперь меня любите.
Я с Восточного побережья, детка, в этом нет ничего постыдного.
Так что когда я в дороге, мой город у меня за спиной.
И я кричу:

Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)

Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).
Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).

Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)
Как дела? (Как дела?)

Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).
Я зажигаю, как будто никогда не сдавалась (не сдавалась).

Так что, в основном, тебе просто нужно быть последовательным в том, что ты делаешь.
Я не хочу читать нотации, но я просто говорю,
Большинство успешных людей делают это.
Так что

Как дела?
Как дела?
Как дела?
Как дела?