Lyrics and translation ウォルピスカーター - Colors

Colors

埃かぶった宝物一つ持ち寄って
願い事しよう
諦めた無邪気さで少しはたいて
捨てられたって無くしたりしない
机の奥押し込んだんだ
マーブルに汚れていた未来図を

借り物の水溜りは曖昧に染まっていた
誰かの想いの欠片滲ませて
雲行き良し空に架かるグラデーション

虹色クルーズがらくた詰めて飛べ
極彩色無愛想な街に光る影を落とそう
目的地も羅針盤もマストも無いまま
事象の地平線まで

持ちきれないほどかき集めた
価値無限大宝庫
鍵掛けた後忘れてた
ビビッド思い出して

風向き良し舵取りからコーディネーション

虹色クルーズがらくた詰めて飛べ
極彩色 無愛想な街に光る影を落とそう
目的地も羅針盤もマストも無いまま
事象の地平線まで
同じでいなくちゃ同じにしなくちゃ
モノクロのピクチャ一色入りのパレット
どうしたい？
ぶち撒けよう船いっぱい
余計なものもまとめて
世界を台無しにしよう

置いてきた後悔の降るステーション
足元固めて動けなくなった でも
引き出しに隠れていた宛名の無い
それぞれの封蝋切れば招待状
色づいてく合図は空に
架かるグラデーション

虹色クルーズ空っぽを埋めるように
極彩色纏い付くグレーゾーンの海を超えよう
のしかかる風エネルギーに変え
もっともっと高く
事象の地平線まで

Couleurs

J’ai apporté un trésor recouvert de poussière
Faisons un vœu ensemble
Avec une innocence oubliée, secoue un peu
Même s’il est jeté, je ne le perdrai pas
Je l’ai remis dans le fond de mon bureau
Mon plan pour l’avenir était taché de marbre

La flaque d’eau empruntée était colorée de manière floue
Elle imprégnait les fragments de pensées de quelqu’un
Le ciel prometteur affiche un dégradé

Croisière arc-en-ciel, embarque tous tes trésors
Fais tomber des ombres sur la ville colorée et bourrue
Sans destination, boussole ou mât
Jusqu’à l’horizon des événements

J’ai rassemblé tant de choses que je ne pouvais pas les porter
Un trésor de valeur infinie
J’ai oublié de le verrouiller après
Je me souviens vivement

Le vent est bon, de la direction à la coordination

Croisière arc-en-ciel, embarque tous tes trésors
Fais tomber des ombres sur la ville colorée et bourrue
Sans destination, boussole ou mât
Jusqu’à l’horizon des événements
Il faut que ce soit pareil, il faut que ce soit pareil
Une palette monochromatique, une seule couleur dans la photo
Que veux-tu faire ?
Rends le tout fou, remplis le bateau
Avec toutes les choses inutiles
Détruisons le monde

La station où les regrets tombent
J’ai trouvé mes pieds, je ne peux plus bouger, mais
Une invitation sans adresse
Cache dans le tiroir, chaque sceau sera cassé
Le signal de couleur est dans le ciel
Un dégradé se dessine

Croisière arc-en-ciel, remplis le vide
Revêtus de couleurs vives, nous traverserons la mer de la zone grise
Transforme le vent qui nous pèse en énergie
Plus haut, plus haut
Jusqu’à l’horizon des événements