Lyrics and translation Wolter Kroes - Als Zij Danst

Als Zij Danst

In haar leven geen problemen
Zij ziet overal de zon
Altijd vrolijk door het leven
Oh ik wou dat ik dat kon
Ik heb soms een dipje
Nee niets aan te doen
Dat boeit me ook werkelijk niets
Maar als zij me vraagt
Ga je mee naar de stad?
Dan spring ik meteen op de fiets
Want als zij danst
Danst heel de wereld
Ze draait haar heupen in het rond
Zij is sexy overheerlijk
Haar zwarte haren, rode mond
Als zij danst
Danst heel de wereld
En iedereen doet met haar mee
Maar als je het mij vraagt
Zeg ik eerlijk
Ik dans het liefst met z'n twee

Oja, ik ken haar al een tijdje
Ze gaat het liefst haar eigen gang
Ik vraag steeds of ze bij me wilt blijven
Maar zelfs een dag vindt zij te lang
Dus blijf ik maar wachten tot zij me weer belt
Al duurt het tot aan mijn pensioen
En gaat het niet meer, ben ik echt uitgeteld
Ik wacht met plezier op haar zoen
Want als zij danst
Danst heel de wereld
Ze draait haar heupen in het rond
Zij is sexy overheerlijk
Haar zwarte haren, rode mond
Als zij danst
Danst heel de wereld
En iedereen doet met haar mee
Maar als je het mij vraagt zeg ik eerlijk
Ik dans het liefst toch met z'n twee

Want als zij danst
Danst heel de wereld
Ze draait haar heupen in het rond
Zij is sexy overheerlijk
Haar zwarte haren, rode mond
Want als zij danst
Danst heel de wereld
En iedereen doet met haar mee
Maar als je het mij vraagt zeg ik eerlijk
Ik dans het liefst gewoon met z'n twee

Quand Elle Danse

Dans sa vie, pas de problèmes
Elle voit le soleil partout
Toujours joyeuse dans la vie
Oh, j'aimerais pouvoir faire ça
J'ai parfois un petit creux
Non, rien à faire
Cela ne me dérange vraiment pas
Mais quand elle me demande
Veux-tu venir en ville avec moi ?
Alors je saute sur mon vélo tout de suite
Parce que quand elle danse
Le monde entier danse
Elle tourne ses hanches en rond
Elle est sexy et délicieuse
Ses cheveux noirs, sa bouche rouge
Quand elle danse
Le monde entier danse
Et tout le monde danse avec elle
Mais si tu me demandes
Je dirai honnêtement
J'aime danser à deux

Oh oui, je la connais depuis un moment
Elle aime faire sa propre chose
Je lui demande toujours si elle veut rester avec moi
Mais même une journée, elle trouve ça trop long
Donc j'attends qu'elle m'appelle
Même si ça dure jusqu'à ma retraite
Et si ça ne marche plus, je suis vraiment épuisé
J'attends avec plaisir son baiser
Parce que quand elle danse
Le monde entier danse
Elle tourne ses hanches en rond
Elle est sexy et délicieuse
Ses cheveux noirs, sa bouche rouge
Quand elle danse
Le monde entier danse
Et tout le monde danse avec elle
Mais si tu me demandes, je dirai honnêtement
J'aime quand même danser à deux

Parce que quand elle danse
Le monde entier danse
Elle tourne ses hanches en rond
Elle est sexy et délicieuse
Ses cheveux noirs, sa bouche rouge
Parce que quand elle danse
Le monde entier danse
Et tout le monde danse avec elle
Mais si tu me demandes, je dirai honnêtement
J'aime juste danser à deux