Lyrics and translation Wolter Kroes - Geen Seconde Zonder Jou - Live

Geen Seconde Zonder Jou - Live

(Jij bent een wonder van een vrouw)
(Brengt mij in alle staten)
('kan geen seconde zonder jou)
(Nou nou nou nou)

Toen ik je voor de eerste keer zag staan
Dacht ik daar gaat m'n vrijgezellentijd
Eerlijk gezegd 'k was er niet rouwig om
Ik had genoeg van al m'n eenzaamheid
Jij keek me aan met die grote ogen
Voorgoed was het met me gedaan
Oh schat geloof me als ik zeg 'k beloof je
Ik zal je nooit laten gaan ohowo

'K Kan geen seconde zonder jou
Jij bent een wonder van een vrouw
Brengt mij in alle staten
Ik kan jou nooit verlaten
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
Maar 'k heb m'n les toen wel geleerd
'K Ben zo aan jou gebonden
'K Kan geen seconde zonder jou
Nou nou nou nou

Soms kan ik het nog niet geloven
'K Kan geen seconde zonder jou
Dat je werkelijk bij mij wilt zijn
Jij bent een wonder van een vrouw
En als je weg bent al is 't een minuut
Brengt mij in alle staten
Mis ik je zo ik ga bijna dood van pijn
Ik kan jou nooit verlaten
Nou da's misschien wel wat overdreven
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
Maar jij weet wel wat ik bedoel
Maar 'k heb m'n les toen wel geleerd
Ik ben van jou bezeten
'K ben zo aan jou gebonden
Dat mag je best weten
'K kan geen seconde zonder jou...
Ik heb dat verliefde gevoel
Ohowo
('k Kan geen seconde zonder jou)

Jij bent een wonder van een vrouw
'K Kan geen seconde zonder jou
Brengt mij in alle staten
Jij bent een wonder van een vrouw
Ik kan jou nooit verlaten
Brengt mij in alle staten
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
Ik kan jou nooit verlaten
Maar 'k heb mijn les toen wel geleerd
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
'K ben zo aan jou gebonden
Maar heb m'n les toen wel geleerd
'K kan geen seconde zonder jou...

'K ben zo aan jou gebonden
'K kan geen seconde zonder jou
Nou nou nou nou
Nou nou nou nou
Geen seconde zonder jou, zonder jou

Pas une seconde sans toi - Live

(Tu es une femme merveilleuse)
(Tu me rends fou)
(Je ne peux pas passer une seconde sans toi)
(Oh oh oh oh)

Quand je t'ai vue pour la première fois
J'ai pensé que c'était la fin de ma vie de célibataire
Pour être honnête, je n'étais pas triste
J'en avais assez de toute ma solitude
Tu m'as regardé avec ces grands yeux
C'était fini pour moi
Oh chérie, crois-moi quand je dis que je te le promets
Je ne te laisserai jamais partir oh oh oh

Je ne peux pas passer une seconde sans toi
Tu es une femme merveilleuse
Tu me rends fou
Je ne peux jamais te quitter
Oh, j'ai essayé une fois
Mais j'ai appris ma leçon
Je suis tellement attaché à toi
Je ne peux pas passer une seconde sans toi
Oh oh oh oh

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je ne peux pas passer une seconde sans toi
Que tu veux vraiment être avec moi
Tu es une femme merveilleuse
Et quand tu es partie, même pour une minute
Tu me rends fou
Je te manque tellement, je suis sur le point de mourir de chagrin
Je ne peux jamais te quitter
Bon, c'est peut-être exagéré
Oh, j'ai essayé une fois
Mais tu sais ce que je veux dire
Mais j'ai appris ma leçon
Je suis obsédé par toi
Je suis tellement attaché à toi
Tu peux le savoir
Je ne peux pas passer une seconde sans toi...
J'ai ce sentiment amoureux
Oh oh oh
(Je ne peux pas passer une seconde sans toi)

Tu es une femme merveilleuse
Je ne peux pas passer une seconde sans toi
Tu me rends fou
Tu es une femme merveilleuse
Je ne peux jamais te quitter
Tu me rends fou
Oh, j'ai essayé une fois
Je ne peux jamais te quitter
Mais j'ai appris ma leçon
Oh, j'ai essayé une fois
Je suis tellement attaché à toi
Mais j'ai appris ma leçon
Je ne peux pas passer une seconde sans toi...

Je suis tellement attaché à toi
Je ne peux pas passer une seconde sans toi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pas une seconde sans toi, sans toi