Lyrics and translation Wolter Kroes - Ik Heb Je Lief

Ik Heb Je Lief

De lakens voelen zacht
Ik voel de warmte van je lichaam
De maan schijnt zacht haar licht door je haar.
Jouw mooie mond die lacht en ik kus je heel behoedzaam
Want we zijn al lange tijd bij elkaar
Er waren donkere wolken voor de zon geschoven
Elke ruzie heeft z′n eigen verhaal.
En zonder 't te merken lag ons geluk ondersteboven
Maar jij gaf mij het juiste signaal
En nu spreken we dezelfde taal.
′K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou.
O zo lief zie de liefde in mijn ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in 't teken van jou.
Ik heb mijn rust gevonden
In wat jij me hebt gegeven
Bij jou kan ik mezelf altijd zijn.
Geen geheimen meer voor jou maar voor eeuwig samen leven.
Bij jou wil ik geen dag overslaan
En mijn hart zal voor jou openstaan.
'K heb je lief
Lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou.
O zo lief zie de liefde in mijn ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou
Mijn leven zal altijd staan in ′t teken van jou.
Veel te vaak gelogen ik heb je belazerd en bedrogen
Waarom deed ik jou zoveel pijn.
Ah lieve schat je moet geloven
Met heel mijn hart zal ik beloven
Vanaf nu af aan zal ik er voor jou altijd zijn.
O zo lief
′K heb je lief in al mijn dromen
Mijn bloed gaat sneller stromen door jou.
O zo lief
Zie de liefde in mijn ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou.
Zie de liefde in mijn ogen
Mijn hart dat raakt bevlogen van jou.
Mijn leven zal altijd staan
In 't teken van jou.

Je t'aime

Les draps sont doux
Je sens la chaleur de ton corps
La lune brille doucement sur tes cheveux.
Ta belle bouche sourit et je t'embrasse avec précaution
Car nous sommes ensemble depuis longtemps
Il y avait des nuages ​​sombres devant le soleil
Chaque dispute a sa propre histoire.
Et sans le savoir, notre bonheur était à l'envers
Mais tu m'as donné le bon signal
Et maintenant nous parlons le même langage.
Je t'aime
Je t'aime dans tous mes rêves
Mon sang coule plus vite à cause de toi.
Oh, regarde l'amour dans mes yeux
Mon cœur est ravi par toi
Ma vie sera toujours à ton signe.
J'ai trouvé mon calme
Dans ce que tu m'as donné
Avec toi, je peux toujours être moi-même.
Plus de secrets pour toi, mais pour toujours vivre ensemble.
Avec toi, je ne veux pas manquer un jour
Et mon cœur sera ouvert pour toi.
Je t'aime
Je t'aime dans tous mes rêves
Mon sang coule plus vite à cause de toi.
Oh, regarde l'amour dans mes yeux
Mon cœur est ravi par toi
Ma vie sera toujours à ton signe.
Trop souvent j'ai menti, je t'ai trompé et trahi
Pourquoi t'ai-je fait tant de mal.
Ah, mon amour, tu dois croire
De tout mon cœur, je te promets
A partir de maintenant, je serai toujours là pour toi.
Oh, je t'aime
Je t'aime dans tous mes rêves
Mon sang coule plus vite à cause de toi.
Oh, je t'aime
Regarde l'amour dans mes yeux
Mon cœur est ravi par toi.
Regarde l'amour dans mes yeux
Mon cœur est ravi par toi.
Ma vie sera toujours
À ton signe.