Lyrics and translation Wolter Kroes - Wij Gaan Nergens Meer Heen

Wij Gaan Nergens Meer Heen

Van jongs af aan van huis uit meegekregen
Er zijn geen grenzen verken al je wegen
Zoveel gezien en zoveel meegemaakt
De grote stad de kroegen en de vrouwen
'T vrije leven heeft me veel geleerd
Ik hoef me niet te schamen voor wat ik heb gedaan
Het heeft me wel gebracht waar ik nu sta
En wij gaan nergens meer heen
Blijven altijd bij elkaar
Hier is het goed hier gaan we nooit vandaan
En wij gaan nergens meer heen
Want we zijn nog lang niet klaar
We knallen maar door hier komt geen einde aan
Uit elke dag het beste willen halen
Wil alles zien en durf te verdwalen
We zijn nu hier en dit is ons moment
Wat je ook doet laat niemand bepalen
Hoe laat het is en waar je heen moet gaan
Want als je durft te kiezen dan komen dromen uit
We leven nu en nemen dit besluit
En wij gaan nergens meer heen
Blijven altijd bij elkaar
Hier is het goed hier gaan we nooit vandaan
En wij gaan nergens meer heen
Want we zijn nog lang niet klaar
We knallen maar door hier komt geen einde aan
En wij gaan nergens meer heen
Want het is hier zo vertrouwd
Er is niets wat ons stopt
Niets wat ons tegen houdt
En wij gaan nergens meer heen
Blijven altijd bij elkaar
Oh hier is het goed hier gaan we nooit vandaan
En wij gaan nergens meer heen
Want we zijn nog lang niet klaar
En we knallen maar door hier komt geen einde aan
En wij gaan nergens meer heen
Want we zijn nog lang niet klaar
En we knallen maar door hier komt geen einde aan

Nous n'allons plus nulle part

Depuis mon enfance, j'ai appris à la maison
Il n'y a pas de limites, explore toutes tes routes
J'ai tellement vu et vécu
La grande ville, les bars et les femmes
La vie libre m'a beaucoup appris
Je n'ai pas à avoir honte de ce que j'ai fait
Cela m'a amené là où je suis maintenant
Et nous n'allons plus nulle part
Nous resterons toujours ensemble
C'est bien ici, nous ne partirons jamais d'ici
Et nous n'allons plus nulle part
Parce que nous n'en avons pas fini
On continue ici, ça n'a pas de fin
Tirer le meilleur parti de chaque jour
Vouloir tout voir et oser se perdre
Nous sommes ici maintenant et c'est notre moment
Peu importe ce que tu fais, ne laisse personne décider
Quelle heure il est et où tu dois aller
Parce que si tu oses choisir, les rêves se réalisent
Nous vivons maintenant et prenons cette décision
Et nous n'allons plus nulle part
Nous resterons toujours ensemble
C'est bien ici, nous ne partirons jamais d'ici
Et nous n'allons plus nulle part
Parce que nous n'en avons pas fini
On continue ici, ça n'a pas de fin
Et nous n'allons plus nulle part
Parce que c'est tellement familier ici
Il n'y a rien qui nous arrête
Rien qui nous retienne
Et nous n'allons plus nulle part
Nous resterons toujours ensemble
Oh, c'est bien ici, nous ne partirons jamais d'ici
Et nous n'allons plus nulle part
Parce que nous n'en avons pas fini
Et on continue ici, ça n'a pas de fin
Et nous n'allons plus nulle part
Parce que nous n'en avons pas fini
Et on continue ici, ça n'a pas de fin