Lyrics and translation Wolter Kroes - Zomaar Zomer - Live

Zomaar Zomer - Live

En het wordt zomaar zomer
Ach laat de regen dan maar komen
Al is het midden in de winter
Het is toch altijd zomer
Als ik in jou armen lig (wohohohoh)
Zolang jij maar blijven wil
Ach laat de regen dan maar komen (wohoho)
Voel ik die kille kou niet om me heen

Het is zomaar zomer zo ineens
Het is toch altijd zomer
(Zomer zo ineens)
Zolang jij maar blijven wil
Voel ik de kille kou niet om me heen
'T is zomaar zomer zo ineens

De dagen kort de nachten koud
Het lijkt altijd winter om me heen
Zo zonder jou wil het maar niet wennen
Is mijn wereld zo alleen
En ook al duurt het maar een dag
Mijn hart lijkt diepgevroren
Maar dan staal jij jouw lieve lach
En smelt het ijs meteen

En het wordt zomaar zomer
Al is het midden in de winter
Als ik in jouw armen lig (wohohoho)
Ach laat de regen dan maar komen (wohoho)
Het is toch altijd zomer
Zolang jij maar blijven wil
Voel ik de kille kou niet om me heen
'T is zomaar zomer zo ineens

Ik zag jou voor de eerste keer
'K stond met een wonder oog in oog
Ik kon het niet geloven
Zoveel schoonheid waarmee jij je bewoog
En telkens als mijn tempratuur
Naar het nulpunt dreigt te dalen
Kom jij heel even in mijn buurt
En schiet het kwik omhoog

En het wordt zomaar zomer
Al is het midden in de winter
Als ik in jouw armen lig (wohohoho)
Ach laat de regen dan maar komen(wohoho)
Het is toch altijd zomer
Zolang jij maar blijven wil
Voel ik de kille kou niet om me heen
(En het wordt zomaar zomer)
(Al is het midden in de winter)
(Als ik in jouw armen lig wohoho)

L'été soudain - En direct

Et soudain, c'est l'été
Laisse la pluie tomber, si tu veux
Même en plein hiver
C'est toujours l'été
Quand je suis dans tes bras (wohohohoh)
Tant que tu veux rester
Laisse la pluie tomber, si tu veux (wohoho)
Je ne sens pas le froid autour de moi

C'est l'été soudain, tout d'un coup
C'est toujours l'été
(L'été soudain, tout d'un coup)
Tant que tu veux rester
Je ne sens pas le froid autour de moi
C'est l'été soudain, tout d'un coup

Les jours sont courts, les nuits sont froides
Il fait toujours comme en hiver autour de moi
Sans toi, je ne m'y fais pas
Mon monde est si seul
Même si ça ne dure qu'un jour
Mon cœur semble gelé
Mais alors, tu souris, ton doux sourire
Et la glace fond immédiatement

Et soudain, c'est l'été
Même en plein hiver
Quand je suis dans tes bras (wohohoho)
Laisse la pluie tomber, si tu veux (wohoho)
C'est toujours l'été
Tant que tu veux rester
Je ne sens pas le froid autour de moi
C'est l'été soudain, tout d'un coup

Je t'ai vu pour la première fois
J'étais face à un miracle
Je ne pouvais pas y croire
Tant de beauté dans ta manière de bouger
Et chaque fois que ma température
Menace de tomber à zéro
Tu arrives juste à côté de moi
Et le mercure monte

Et soudain, c'est l'été
Même en plein hiver
Quand je suis dans tes bras (wohohoho)
Laisse la pluie tomber, si tu veux (wohoho)
C'est toujours l'été
Tant que tu veux rester
Je ne sens pas le froid autour de moi
(Et soudain, c'est l'été)
(Même en plein hiver)
(Quand je suis dans tes bras wohoho)