Lyrics and translation Wolty - Jueves 15

Jueves 15

Pendejos de mierda, hagámosla corta, mataron a un policía
Por el momento es perpetua para los tres
Les doy 1 minuto a cada uno para explicarme qué pasó
Y decirme, ¡¿quién carajo fue?!

Todo empezó en una fiesta, unos tragos, unos colegas
Me pasaron de una jarra, yo la tomé sin problema
Me empecé a sentir mareado, no me acuerdo de la escena
Horas después de dormir algo me levanté en la vereda

Me dolía la cabeza, y mierda me faltaba un brazo
Estaba sangrando mucho y rapidito paré un tacho
De camino al hospital veo correr a dos borrachos
Con mucha sangre en la ropa y uno encima tenía mi brazo

Eran Naiky y Fiucher, nunca los vi tan drogados
Pero dos más dos es cuatro, estos wachos me habían cortado
Saqué al chofer del auto, fui directo a atropellarlos
Pero le erré por un metro y rompí to' el local de al lado

Se me vino al humo, Naiky me sacó del auto
Usaba mi brazo de bate pa' golpearme este sacado
Llegó un comisario y le disparó a Naiky al hombro
Así cayó entre los escombros, sangrando y paralizado

Fiucher a todo esto escondido tras la pared
Con un hacha de emergencia el policía no lo ve
Cuando se acerca a esposarnos salió Fiucher sin temer
Le clavó el hacha en la bocha corta que fue culpa de él

No, eso no fue así oficial, yo sé que Wolty miente (ajá)
Si cuando llegué a la fiesta, él ya estaba del ojete
Andaba con malandros malabareando machetes
Y yo me cagué de risa, una historia nueva siempre

Pero de repente me comparten un trago
Empecé a sentirme raro, no parecía escabio
Lo veo a Fiu al lado, él sí que estaba doblado
Entonces lo agarré del hombro y lo llevé para otro lado

Caminamos 10 metros hasta al lado de un lago
Ni bien llegamos al agua el Fiucher se clava un clavado
El agua no era profunda, por eso se dio un golpazo
Y de golpe al lado de él, yo puedo ver flotar un brazo

Yo le grito: Agárralo, alguien lo debe estar buscando"
Estábamos mal, flashando y empezamos a asustarnos
La cosa se puso muy rara, lo miré a la cara y le dije: "Corramos"
Apenas cruzamos la calle un taxi venía, pero parecía que a atropellarnos

Impacta al lado nuestro y lo miramos con asombro
Es que Wolty manejaba y lo saqué de los escombros
Le estaba dando el brazo y siento un balazo en el hombro
Fiucher le dio el hacha a Wolty, y Wolty armó este quilombo

A mí no me vengas con ningún berretín
Que estos dos la están flasheando, eso no fue tan así
Yo fui a pasarla piola, a una jodita por ahí
Y estoy como que doblado, sí, pero solo de Weed

Me fui a dar una vuelta por ahí más que tranqui'
Al Wolty ni lo vi, al que sí lo vi es al Naiky
Estaba re en una flashando de trap yankee
Con una jarra en mano decía: "Esto no es coca papi"

Me ofreció de esa jarra y yo le dije: "No gracias"
Estaba turbulenta con pinta de sustancia
Me dijo: "Vamos atrás, tengo ganas de lanzar"
Y sin antes titubear, guisó al piso en abundancia

Yo me cagué tanto de risa que caí en una cuneta
Había una piedra y te juro de culo que no me la pegué en la jeta
Me levanté empapado, mareado, nunca careta
Y Wolty sin brazo corriendo, como que estaba por llegar a la meta

Hicimos unas cuadras con paja y sin ganas
Y un taxi casi nos choca "¡la concha de tu hermana!"
Cayó un gorrudo y le metió un cuetazo a Nicolino
Pero él antes le hacho la cabeza, corté un pino

Me convencieron, los tres tienen razón
Sargento (sí señor)
Meta a los tres en el calabozo
Y que se pudran

Jeudi 15

Bande de petits cons, on va faire simple, un flic a été tué.
Pour l'instant, c'est la perpétuité pour vous trois.
Je vous donne 1 minute chacun pour m'expliquer ce qui s'est passé.
Et dites-moi, qui c'est qui a fait ça putain ?!

Tout a commencé à une fête, quelques verres, des potes.
On m'a passé une chope, je l'ai prise sans problème.
J'ai commencé à me sentir bizarre, je ne me souviens pas de la scène.
Des heures après m'être endormi, quelque chose m'a réveillé sur le trottoir.

J'avais mal à la tête, et merde il me manquait un bras.
Je saignais beaucoup et j'ai rapidement arrêté une voiture.
Sur le chemin de l'hôpital, je vois deux mecs bourrés courir.
Avec beaucoup de sang sur leurs vêtements et l'un d'eux avait mon bras.

C'était Naiky et Fiucher, je ne les avais jamais vus aussi défoncés.
Mais deux et deux font quatre, ces connards m'avaient coupé le bras.
J'ai sorti le chauffeur de la voiture, je suis allé droit sur eux pour les écraser.
Mais je les ai ratés d'un mètre et j'ai démoli tout le magasin d'à côté.

Je suis sorti dans la fumée, Naiky m'a sorti de la voiture.
Il utilisait mon bras comme une batte pour me frapper, ce cinglé.
Un commissaire est arrivé et a tiré sur l'épaule de Naiky.
Il est tombé dans les décombres, en sang et paralysé.

Fiucher pendant ce temps se cachait derrière le mur.
Avec une hache de secours, le policier ne le voyait pas.
Alors qu'il s'approchait pour nous passer les menottes, Fiucher est sorti sans peur.
Il a planté la hache dans la tête du flic, c'est de sa faute.

Non, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé, officier, je sais que Wolty ment (ouais).
Quand je suis arrivé à la fête, il était déjà complètement déchiré.
Il traînait avec des voyous en train de jongler avec des couteaux.
Et moi je me suis marré, une nouvelle histoire comme toujours.

Mais soudain, ils me tendent un verre.
J'ai commencé à me sentir bizarre, ça ne ressemblait pas à de l'alcool.
Je vois Fiucher à côté, lui il était vraiment défoncé.
Alors je l'ai pris par l'épaule et je l'ai emmené ailleurs.

On a marché 10 mètres jusqu'au bord d'un lac.
Dès qu'on est arrivés près de l'eau, Fiucher a plongé.
L'eau n'était pas profonde, alors il s'est fait mal.
Et soudain, à côté de lui, je vois flotter un bras.

Je lui crie : "Attrape-le, quelqu'un doit le chercher !".
On était mal, en plein trip, et on a commencé à avoir peur.
L'ambiance est devenue vraiment bizarre, je l'ai regardé et je lui ai dit : "On se tire".
À peine avons-nous traversé la rue qu'un taxi est arrivé, mais on aurait dit qu'il voulait nous foncer dessus.

Il percute juste à côté de nous et on le regarde avec stupéfaction.
C'est Wolty qui conduisait et je l'ai sorti des débris.
Il était en train de lui donner le bras et je sens une balle me toucher l'épaule.
Fiucher a donné la hache à Wolty, et Wolty a déclenché tout ce bordel.

Ne venez pas me faire croire des conneries.
Ces deux-là sont en plein délire, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
J'étais venu passer un bon moment, à une petite fête par là.
Et je suis peut-être défoncé, oui, mais juste à la weed.

Je suis allé faire un tour par là, tranquille.
Je n'ai pas vu Wolty, mais j'ai vu Naiky.
Il était à fond dans son délire de rap américain.
Avec une chope à la main, il disait : "C'est pas de la coke, mon pote".

Il m'a proposé de sa chope et je lui ai dit : "Non merci".
Elle avait l'air trouble, avec un aspect bizarre.
Il m'a dit : "Viens derrière, j'ai envie de vomir".
Et sans hésiter, il a tout dégueulé par terre.

J'ai tellement rigolé que je suis tombé dans un fossé.
Il y avait une pierre et je te jure que je ne me la suis pas prise dans la gueule.
Je me suis relevé trempé, étourdi, jamais un hypocrite.
Et Wolty courait sans son bras, comme s'il était sur le point de franchir la ligne d'arrivée.

On a couru quelques pâtés de maisons, épuisés et sans motivation.
Et un taxi a failli nous renverser "Putain de ta sœur !".
Un gros type est sorti et a mis un coup de poing à Nicolino.
Mais avant ça, il lui a coupé la tête, j'ai coupé un arbre.

Ils m'ont convaincu, ils ont tous les trois raison.
Sergent (oui monsieur).
Mettez les trois au trou.
Et qu'ils pourrissent.