Lyrics and translation Wolty - Jueves 15

Jueves 15

Pendejos de mierda, hagámosla corta, mataron a un policía
Por el momento es perpetua para los tres
Les doy 1 minuto a cada uno para explicarme qué pasó
Y decirme, ¡¿quién carajo fue?!

Todo empezó en una fiesta, unos tragos, unos colegas
Me pasaron de una jarra, yo la tomé sin problema
Me empecé a sentir mareado, no me acuerdo de la escena
Horas después de dormir algo me levanté en la vereda

Me dolía la cabeza, y mierda me faltaba un brazo
Estaba sangrando mucho y rapidito paré un tacho
De camino al hospital veo correr a dos borrachos
Con mucha sangre en la ropa y uno encima tenía mi brazo

Eran Naiky y Fiucher, nunca los vi tan drogados
Pero dos más dos es cuatro, estos wachos me habían cortado
Saqué al chofer del auto, fui directo a atropellarlos
Pero le erré por un metro y rompí to' el local de al lado

Se me vino al humo, Naiky me sacó del auto
Usaba mi brazo de bate pa' golpearme este sacado
Llegó un comisario y le disparó a Naiky al hombro
Así cayó entre los escombros, sangrando y paralizado

Fiucher a todo esto escondido tras la pared
Con un hacha de emergencia el policía no lo ve
Cuando se acerca a esposarnos salió Fiucher sin temer
Le clavó el hacha en la bocha corta que fue culpa de él

No, eso no fue así oficial, yo sé que Wolty miente (ajá)
Si cuando llegué a la fiesta, él ya estaba del ojete
Andaba con malandros malabareando machetes
Y yo me cagué de risa, una historia nueva siempre

Pero de repente me comparten un trago
Empecé a sentirme raro, no parecía escabio
Lo veo a Fiu al lado, él sí que estaba doblado
Entonces lo agarré del hombro y lo llevé para otro lado

Caminamos 10 metros hasta al lado de un lago
Ni bien llegamos al agua el Fiucher se clava un clavado
El agua no era profunda, por eso se dio un golpazo
Y de golpe al lado de él, yo puedo ver flotar un brazo

Yo le grito: Agárralo, alguien lo debe estar buscando"
Estábamos mal, flashando y empezamos a asustarnos
La cosa se puso muy rara, lo miré a la cara y le dije: "Corramos"
Apenas cruzamos la calle un taxi venía, pero parecía que a atropellarnos

Impacta al lado nuestro y lo miramos con asombro
Es que Wolty manejaba y lo saqué de los escombros
Le estaba dando el brazo y siento un balazo en el hombro
Fiucher le dio el hacha a Wolty, y Wolty armó este quilombo

A mí no me vengas con ningún berretín
Que estos dos la están flasheando, eso no fue tan así
Yo fui a pasarla piola, a una jodita por ahí
Y estoy como que doblado, sí, pero solo de Weed

Me fui a dar una vuelta por ahí más que tranqui'
Al Wolty ni lo vi, al que sí lo vi es al Naiky
Estaba re en una flashando de trap yankee
Con una jarra en mano decía: "Esto no es coca papi"

Me ofreció de esa jarra y yo le dije: "No gracias"
Estaba turbulenta con pinta de sustancia
Me dijo: "Vamos atrás, tengo ganas de lanzar"
Y sin antes titubear, guisó al piso en abundancia

Yo me cagué tanto de risa que caí en una cuneta
Había una piedra y te juro de culo que no me la pegué en la jeta
Me levanté empapado, mareado, nunca careta
Y Wolty sin brazo corriendo, como que estaba por llegar a la meta

Hicimos unas cuadras con paja y sin ganas
Y un taxi casi nos choca "¡la concha de tu hermana!"
Cayó un gorrudo y le metió un cuetazo a Nicolino
Pero él antes le hacho la cabeza, corté un pino

Me convencieron, los tres tienen razón
Sargento (sí señor)
Meta a los tres en el calabozo
Y que se pudran

Четверг 15

Чёртовы придурки, давайте покороче, убили полицейского
Пока что это пожизненное для всех троих
Даю вам по минуте, чтобы объяснить, что произошло
И сказать мне, кто, чёрт возьми, это сделал?!

Всё началось на вечеринке, немного выпивки, друзья
Мне передали кружку, я выпил без проблем
Голова закружилась, не помню сцену
Через несколько часов сна очнулся на тротуаре

Голова болела, и чёрт, у меня не было руки
Я сильно кровоточил и быстро остановил такси
По дороге в больницу вижу двух пьяных
С большим количеством крови на одежде, и один нёс мою руку

Это были Найки и Фьючер, никогда не видел их такими обдолбанными
Но два плюс два равно четыре, эти чуваки меня отрезали
Вытащил водителя из машины, хотел их сбить
Но промахнулся на метр и разбил весь соседний магазин

Он шёл на меня, Найки вытащил меня из машины
Использовал мою руку как биту, чтобы бить меня, этот псих
Приехал комиссар и выстрелил Найки в плечо
Так он упал среди обломков, истекая кровью и парализованный

Фьючер всё это время прятался за стеной
С аварийным топором, полицейский его не видит
Когда он подошёл, чтобы нас арестовать, Фьючер вышел без страха
Вонзил топор ему в голову, короче, это была его вина

Нет, всё было не так, офицер, я знаю, что Волти врёт (ага)
Когда я пришёл на вечеринку, он уже был в хлам
Тусовался с бандитами, жонглирующими мачете
А я ржал до усрачки, новая история всегда

Но вдруг мне передают стакан
Начинаю чувствовать себя странно, не похоже на выпивку
Вижу Фью рядом, он вообще скрючился
Тогда я взял его за плечо и отвёл в другое место

Прошли 10 метров до озера
Как только дошли до воды, Фьючер ныряет
Вода была неглубокая, поэтому он сильно ударился
И вдруг рядом с ним я вижу плавающую руку

Я кричу ему: "Хватай её, кто-то, наверное, её ищет"
Мы были в хлам, глючило, и мы начали пугаться
Всё стало очень странно, я посмотрел ему в лицо и сказал: "Бежим"
Как только перешли улицу, ехало такси, но казалось, что оно хочет нас сбить

Оно врезается рядом с нами, и мы смотрим с изумлением
За рулём был Волти, и я вытащил его из обломков
Давал ему руку и чувствую выстрел в плечо
Фьючер дал топор Волти, и Волти устроил этот бардак

Не надо мне тут заливать
Что эти двое гонят, всё было не так
Я пришёл повеселиться, на вечеринку
И я как бы под кайфом, да, но только от травы

Пошёл прогуляться спокойно
Волти я не видел, а вот Найки видел
Он был под кайфом, торчал от американского трэпа
С кружкой в руке говорил: "Это не кока, папи"

Он предложил мне из этой кружки, а я сказал: "Нет, спасибо"
Она была мутной, похожей на наркоту
Он сказал: "Пойдём назад, хочу выбросить"
И не колеблясь, вылил на пол в изобилии

Я так ржал, что упал в канаву
Там был камень, и клянусь, я не ударился им по лицу
Встал промокший, с головокружением, никогда не притворялся
И Волти без руки бежит, как будто вот-вот доберётся до финиша

Прошли несколько кварталов с трудом и без желания
И такси чуть не сбило нас "чёрт бы побрал твою сестру!"
Подошёл коп и ударил Николино
Но он до этого разрубил ему голову, срубил сосну

Вы меня убедили, все трое правы
Сержант (так точно)
Заприте всех троих в карцер
И пусть сгниют