Lyrics and translation Wolty - Tigre de Bengala (feat. Kenzo)

Tigre de Bengala (feat. Kenzo)

Tigre de bengala apuntando a tu cara,
libre de la garra del mal que genera ese fan
no me voy a limitar en la música por su agradar
Cada uno en lo suyo e intuyo por mucho que lo mío es mio así que no
tenes razón pa' criticar,
tigre de bengala imposible domar si me querés preso apúntame a matar
Nunca pidas que me frene mama estoy convencido que esta vida es sana
uno más de estos tipos y pierdo las ganas
llegaré a los libros sin mostrar mis Canas
Por ahora escribo sentado en mi cama juro que lo mato si toca a mí
hermana nunca me frene por un poli ni la cana
escribo lo que sale y solo golpeó a la almohada
Ya estoy grande hermano para mariconeada de problemas en la calle que
después no son nada más que dientes rotos golpes
en la cara a mí me gusta mi cara no pienso regalarla
No pienso regalarme te lo mando en un moño
mi corazón de alambre se desangra en otoño
Conocí tanto al dolor que ahora nos volvimos amigos y ahora todo lo
que duele lo convierto en un sonido me lo saco en un
latido like látigo que aprovechen bien el tiempo pasa rápido
No me quiebro ni hundiendo el alma en ácido, casi lo más en lo máximo
Casi lo más en lo máximo
Mira tu cara a mí cara se aclara cada calada para
afilar la catana quiere latinas y tanas entonces frena
Parate un poquito
Ya lo decía mi pana pa' nada sirven las ganas si el tiempo no se
respalda dan pan a falta de pasta basta con ver a la masa se mueren
de hambre rebalsa salir del charco
en la Balza para escapar de la m*erda
Pero la m*erda te alcanza respuesta de un tipo sabio con un cuchillo
en la panza volvió a quedarse dormido y su
cuerpo frío descansa flotando cerca de un río
Más de una historia más de un dolorido aunque no olvidó todo el dolor
ido miro mis ojos y estoy conmovido
se que estoy flojo pero es como vivo
Es como vivo)
Apunta tu cara la bala no queda nada,
mamala carga las alas y ganas y sacalas de mi sala buscas la trama y
un drama que te recuerde quien gana,
si cada mono en su rama yo te bajo a las patadas
Cada palabra estancada como cascada la lava,
la lava tengo en mano para quemar tu morada quien estén en las malas
le ponen garra a las balas no están
atados a la cama mi alma no se regala
Que no se vende chavala,
me representan mi pana ojitos de marihuana flowsitos y toneladas voy
superando las trabas me levanto a la mañana
como una lanza espartana le pegamos una grabada
Esto se trata de superación,
no hay forma de escapar de este juego producto del ego una
super nación yo si caigo me levanto de nuevo no te quedes ciego
Y menos a mitad del vuelo ellos lo consiguieron tu turno y sin
miedo fracasa el que busca en lo ajeno tener logros y dice no puedo
Esto se trata de superación,
no hay forma de escapar de este juego producto del ego una
super nación yo si me caigo levantó de nuevo no te quedes ciego
No te quedes y menos a mitad del vuelo ya lo consiguieron tu turno y
sin miedo fracasa el que busca en lo
ajeno tener logros nuevo y dice no puedo
Estoy rozando el cielo casi lo puedo sentir con
los dedos se evapora el miedo sé muy bien que puedo
End

Tigre du Bengale (feat. Kenzo)

Tigre du Bengale pointant sur ton visage,
libre de la griffe du mal que génère ce fan
Je ne vais pas me limiter dans la musique pour lui plaire
Chacun son truc et j'imagine que le mien est à moi, alors non
tu n'as aucune raison de critiquer,
tigre du Bengale impossible à dompter, si tu me veux en prison, vise pour tuer
Ne me demande jamais de m'arrêter maman, je suis convaincu que cette vie est saine
un de ces types de plus et je perds l'envie
J'arriverai aux livres sans montrer mes cheveux gris
Pour l'instant, j'écris assis sur mon lit, je jure que je le tue s'il touche à ma
sœur, ne m'arrête jamais pour un flic ou la police
j'écris ce qui sort et je ne frappe que l'oreiller
Je suis trop vieux, mon frère, pour des conneries de problèmes dans la rue qui
ne sont rien de plus que des dents cassées, des coups
au visage, j'aime mon visage, je ne compte pas le donner
Je ne compte pas me donner, je te l'envoie dans un nœud
mon cœur de fil de fer saigne en automne
J'ai tellement connu la douleur que maintenant nous sommes devenus amis et maintenant tout ce qui
fait mal, je le transforme en son, je le sors en un
côté comme un fouet, profitez bien du temps qui passe vite
Je ne me brise pas même en plongeant mon âme dans l'acide, presque le plus haut dans le maximum
Presque le plus haut dans le maximum
Regarde ton visage à mon visage s'éclaircit à chaque bouffée pour
aiguiser le katana veut des latines et des italiennes alors freine
Arrête-toi un peu
Mon pote le disait déjà, les envies ne servent à rien si le temps ne le fait pas
le soutien donne du pain à défaut de pâtes, il suffit de voir la masse qu'ils meurent
de faim rebondit sortir du pétrin
sur le radeau pour échapper à la merde
Mais la merde vous rattrape réponse d'un homme sage avec un couteau
dans le ventre s'est rendormi et son
corps froid repose flottant près d'une rivière
Plus d'une histoire plus d'une douleur même s'il n'a pas oublié toute la douleur
Je regarde mes yeux et je suis ému
Je sais que je suis faible mais c'est comme ça que je vis
C'est comme ça que je vis)
Pointe ton visage, la balle ne laisse rien,
Maman charge les ailes et les envies et sors-les de mon salon tu cherches l'intrigue et
un drame dont tu te souviens qui gagne,
si chaque singe dans sa branche je te descends à coups de pied
Chaque mot figé comme une cascade la lave,
la lave que j'ai en main pour brûler ta demeure qui est dans le pétrin
ils mettent la griffe sur les balles, ils ne sont pas
attaché au lit mon âme n'est pas donnée
Ça ne se vend pas meuf,
ils me représentent mon pote yeux de marijuana petits flows et tonnes je vais
surmonter les obstacles, je me lève le matin
comme une lance spartiate on lui a mis un enregistrement
Il s'agit de dépassement de soi,
il n'y a aucun moyen d'échapper à ce jeu, produit de l'ego, un
super nation moi si je tombe je me relève tu ne restes pas aveugle
Et encore moins en milieu de vol ils l'ont eu à ton tour et sans
peur celui qui cherche dans l'autre échoue a des réalisations et dit que je ne peux pas
Il s'agit de dépassement de soi,
il n'y a aucun moyen d'échapper à ce jeu, produit de l'ego, un
super nation si je tombe je me relève ne reste pas aveugle
Ne reste pas et encore moins en milieu de vol, ils l'ont déjà eu à ton tour et
sans peur échoue celui qui cherche dans le
autres ont des réalisations nouvelles et disent que je ne peux pas
Je touche le ciel, je peux presque le sentir avec
les doigts la peur s'évapore je sais très bien que je peux
Fin