Lyrics and translation Wolves At the Gate - Dust to Dust

Dust to Dust

What will you gain?
What will you earn?
What is your claim?
From dust we come
And dust we return
If I loved wealth
I′d find the root of evil
If I lust for power
I'd lose my soul
If I sought fame
I′d be a thief
Of all Your Honor
Honor, Glory, and Praise
Hollow and hopeless and cold
Is value in fame and in gold
The truest of treasures
Is to be found within His fold
Oh how lost I would be
If my faith unwound
And I lost The Lord
Oh how empty my soul
Would ever be found
If I gained the world
If you're seeking after treasures
Designed by human hands
You'll come and find to realize
Your soul it demands
If I loved wealth
I′d find the root of evil
If I lust for power
I′d lose my soul
If I sought fame
I'd be a thief
Of all Your Honor
Honor, Glory, and Praise
What is your wealth?
What is your fame?
What is your goal
If you gain the world
But lose your soul?
Oh how lost I would be
If my faith unwound
And I lost The Lord
Oh how empty my soul
Would ever be found
If I gained the world
The joy in knowing
I′m blood bought by The King
My truest treasure
Is I'll know my King
Know my King!

De la poussière à la poussière

Que vas-tu gagner ?
Que vas-tu obtenir ?
Quelle est ta prétention ?
De la poussière nous venons
Et en poussière nous retournerons
Si j'aimais la richesse
Je trouverais la racine du mal
Si je désirais le pouvoir
Je perdrais mon âme
Si je recherchais la gloire
Je serais un voleur
De tout votre honneur
Honneur, gloire et louange
Creux et sans espoir et froid
Est la valeur de la gloire et de l'or
Les plus vrais trésors
Se trouvent dans son enclos
Oh, combien je serais perdu
Si ma foi se défait
Et que je perde le Seigneur
Oh, combien mon âme serait vide
Elle se retrouverait
Si je gagnais le monde
Si tu cherches des trésors
Conçus par des mains humaines
Tu viendras et tu réaliseras
Que ton âme le réclame
Si j'aimais la richesse
Je trouverais la racine du mal
Si je désirais le pouvoir
Je perdrais mon âme
Si je recherchais la gloire
Je serais un voleur
De tout votre honneur
Honneur, gloire et louange
Quelle est ta richesse ?
Quelle est ta gloire ?
Quel est ton but
Si tu gagnes le monde
Mais perds ton âme ?
Oh, combien je serais perdu
Si ma foi se défait
Et que je perde le Seigneur
Oh, combien mon âme serait vide
Elle se retrouverait
Si je gagnais le monde
La joie de savoir
Que j'ai été racheté par le sang du Roi
Mon vrai trésor
C'est que je connaîtrai mon Roi
Connaître mon Roi !