Lyrics and translation Wolves At the Gate - Eulogies

Eulogies

Watch it burn
Flames return

I'm left with a eulogy
Three years just wither in the background
The last hour of Your misery pours out a final cry
Listen to my words, make the pain depart (pain depart)
Watch it take ablaze in the weakest heart (weakest heart)

Such a violent eulogy is tearing my heart out (tearing my heart out)
With this doubt and mystery I'm falling apart now (falling apart now)
A final eulogy

I carry doubts full of darkness that take away my breath
On roads that lead to the valley of shadows and of death
Eyes fade to gray and fall below
Here lays a withered soul

Such a violent eulogy is tearing my heart out (tearing my heart out)
With this doubt and mystery I'm falling apart now (falling apart now)
A final eulogy

A bloody tree and empty tomb
Sends roots below for life to bloom
Every single word You said, it made the fear depart
Every drop of blood You shed inside my weakened heart
Bringing life to all the dead, I felt it burning
My heart, it burns, it burns with love

Such a violent eulogy is tearing my heart out (tearing my heart out)
With this doubt and mystery I'm falling apart now (falling apart now)
Beautiful eulogy
A violent eulogy (violent eulogy)
Claims my victory (victory)
My heart, it burns, it burns with love
My heart, it burns, a beautiful eulogy

Éloges

Regarde-la brûler
Les flammes reviennent

Je suis laissé avec un éloge funèbre
Trois ans se flétrissent simplement en arrière-plan
La dernière heure de ta misère déverse un dernier cri
Écoute mes paroles, fais partir la douleur (la douleur s'en va)
Regarde-la prendre feu dans le cœur le plus faible (le cœur le plus faible)

Un éloge funèbre si violent arrache mon cœur (arrache mon cœur)
Avec ce doute et ce mystère, je m'effondre maintenant (je m'effondre maintenant)
Un éloge funèbre final

Je porte des doutes remplis de ténèbres qui m'enlèvent le souffle
Sur des routes qui mènent à la vallée des ombres et de la mort
Les yeux deviennent gris et tombent en dessous
Voici une âme flétrie

Un éloge funèbre si violent arrache mon cœur (arrache mon cœur)
Avec ce doute et ce mystère, je m'effondre maintenant (je m'effondre maintenant)
Un éloge funèbre final

Un arbre sanglant et un tombeau vide
Envoie des racines en dessous pour que la vie fleurisse
Chaque mot que tu as dit, il a fait disparaître la peur
Chaque goutte de sang que tu as versée dans mon cœur affaibli
Donnant la vie à tous les morts, je l'ai senti brûler
Mon cœur, il brûle, il brûle d'amour

Un éloge funèbre si violent arrache mon cœur (arrache mon cœur)
Avec ce doute et ce mystère, je m'effondre maintenant (je m'effondre maintenant)
Magnifique éloge funèbre
Un éloge funèbre violent (éloge funèbre violent)
Réclame ma victoire (victoire)
Mon cœur, il brûle, il brûle d'amour
Mon cœur, il brûle, un magnifique éloge funèbre