Lyrics and translation Wolves At the Gate - Face to Face

Face to Face

Walk with me and follow close and you will start to feel
The chilling grip of hollow lies and what is truly real
Hear the echoes
Face to face with distant fears that I had thought were numb
They clip my heel and bring to light what I have become
Echoes (Everything I fear)
Listen closely, every seed must die before
Die before it can grow
Sinking slowly, to be planted in the dust
Long before it can grow
Spoken: A sickness spread across my limbs, I′m planted in the dust
Here I'm standing face to face
A sight I cannot bear
I′m clawing and scratching to turn from what I see
The chilling grip of all my lies and what is truly real
I can hardly bear
Listen closely, every seed must die before
Die before it can grow
Sinking slowly, to be planted in the dust
Long before it can grow
It's darkening and fading out
Darkening, fading out!
Standing at the great divide
I fell into the ground and died
The taste of death was bittersweet
I fell into the ground and died
But death made me alive
Death made me alive
Listen closely, every seed must die before
Die before it can grow
Sinking to slowly, to be planted in the dust
Long before we can grow

Face à Face

Marche avec moi et suis-moi de près, et tu commenceras à ressentir
L'emprise glaciale des mensonges creux et ce qui est vraiment réel
Entends les échos
Face à face avec des peurs lointaines que j'avais crues engourdies
Elles me piétinent et mettent en lumière ce que je suis devenu
Échos (Tout ce que je crains)
Écoute attentivement, chaque graine doit mourir avant
Mourir avant de pouvoir pousser
S'enfonçant lentement, pour être plantée dans la poussière
Longtemps avant de pouvoir pousser
Parlé : Une maladie s'est répandue dans mes membres, je suis planté dans la poussière
Je me tiens ici face à face
Un spectacle que je ne peux supporter
Je griffe et gratte pour me détourner de ce que je vois
L'emprise glaciale de tous mes mensonges et ce qui est vraiment réel
J'ai du mal à supporter
Écoute attentivement, chaque graine doit mourir avant
Mourir avant de pouvoir pousser
S'enfonçant lentement, pour être plantée dans la poussière
Longtemps avant de pouvoir pousser
Cela s'assombrit et s'estompe
S'assombrit, s'estompe !
Debout au bord du grand fossé
Je suis tombé dans la terre et je suis mort
Le goût de la mort était doux-amer
Je suis tombé dans la terre et je suis mort
Mais la mort m'a rendu vivant
La mort m'a rendu vivant
Écoute attentivement, chaque graine doit mourir avant
Mourir avant de pouvoir pousser
S'enfonçant lentement, pour être plantée dans la poussière
Longtemps avant que nous puissions pousser