Lyrics and translation Wolves At the Gate - Lights & Fire

Lights & Fire

I'm hanging here just by a thread
Slowly fading and I'm seeing red
Losing all of my grip on everything I once held on to

I just watch it unravel
On my downward spiral
All I ever held close to me

Can you see the lights and fire fall?
Burning down 'til nothing's left at all
Sifting through the wreck and ashes, oh
Listen and you'll hear the love that calls

I'm laying here with nothing left
Just the ashes of my silhouette
Is there anything here but all the thorns that block my way out?

I just watch it unravel
On my downward spiral
All I ever held close to me

Can you see the lights and fire fall?
Burning down 'til nothing's left at all
Sifting through the wreck and ashes, oh
Listen and you'll hear the love that calls

I just had to unravel
To a downward spiral
Losing all of my grip on
All I ever held close to me
I just had to unravel
To a downward spiral
All the thorns would tenderly lead
Somewhere so much better for me

Then everything I once held onto
Everything I once held onto
Then everything I once held onto

Can you see the lights and fire fall?
Burning down 'til nothing's left at all
Sifting through the wreck and ashes, oh
Listen and you'll hear the love that calls

Hear the love that's calling to me
Hear the love that's calling to me

Feux et lumières

Je tiens ici juste par un fil
Je m'éteins lentement et je vois rouge
Je perds toute ma prise sur tout ce à quoi je me suis accroché

Je regarde juste tout se démêler
Sur ma spirale descendante
Tout ce que j'ai toujours tenu près de moi

Peux-tu voir les lumières et le feu tomber ?
Tout brûle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du tout
Je fouille dans les débris et les cendres, oh
Écoute et tu entendras l'amour qui appelle

Je suis allongé ici sans rien
Juste les cendres de ma silhouette
Y a-t-il autre chose ici que toutes les épines qui bloquent mon passage ?

Je regarde juste tout se démêler
Sur ma spirale descendante
Tout ce que j'ai toujours tenu près de moi

Peux-tu voir les lumières et le feu tomber ?
Tout brûle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du tout
Je fouille dans les débris et les cendres, oh
Écoute et tu entendras l'amour qui appelle

J'ai juste dû me démêler
Pour une spirale descendante
Perdre toute ma prise sur
Tout ce que j'ai toujours tenu près de moi
J'ai juste dû me démêler
Pour une spirale descendante
Toutes les épines me conduiraient tendrement
Quelque part de beaucoup mieux pour moi

Alors tout ce à quoi je me suis accroché
Tout ce à quoi je me suis accroché
Alors tout ce à quoi je me suis accroché

Peux-tu voir les lumières et le feu tomber ?
Tout brûle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du tout
Je fouille dans les débris et les cendres, oh
Écoute et tu entendras l'amour qui appelle

Entends l'amour qui m'appelle
Entends l'amour qui m'appelle