Wolves At the Gate - No Rival - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wolves At the Gate - No Rival - Acoustic




No Rival - Acoustic
Pas de rival - Acoustique
Fight the good fight, attempt for the brave
Combats le bon combat, fais un effort pour les courageux
This trek for the lost has brought some to the grave
Ce voyage pour les perdus a mené certains au tombeau
But bathed in the fire you hope water′s pure
Mais baigné dans le feu, tu espères que l'eau est pure
The flames will grow higher, your cure
Les flammes vont monter plus haut, ton remède
I do not fear the world's fire
Je ne crains pas le feu du monde
For it burns for a moment
Car il brûle un instant
And though it sears my skin I rest for it shall relent
Et bien qu'il brûle ma peau, je me repose, car il s'apaisera
It has nothing to give me for You′ve claimed my soul
Il n'a rien à me donner, car tu as réclamé mon âme
Claimed my soul
Réclamé mon âme
The world at your feet, and the fire on your back
Le monde à tes pieds, et le feu sur ton dos
I do not fear the world's fire
Je ne crains pas le feu du monde
For it burns for a moment
Car il brûle un instant
And though it sears my skin I rest for it shall relent
Et bien qu'il brûle ma peau, je me repose, car il s'apaisera
No sacrifice could be too great
Aucun sacrifice ne pourrait être trop grand
Some think I've lost my mind abandoned sanity
Certains pensent que j'ai perdu la tête, que j'ai abandonné la raison
To speak of truth and find a saving clarity
Pour parler de vérité et trouver une clarté salvatrice
For it will cost my life
Car cela me coûtera la vie
Forsaking comfort and ease to trade it all for a heart with no rival
J'abandonne le confort et la facilité pour échanger tout cela contre un cœur sans rival
You will be met with strife
Tu seras confronté à des épreuves
And make you fall to your knees
Et cela te fera tomber à genoux
We′ll trade it all for a heart with no rival
Nous échangerons tout cela contre un cœur sans rival
Throw all your hate and your wrath into the fire
Jette toute ta haine et ta colère dans le feu
Cast all your pain and your fear unto the graces
Jette toute ta douleur et ta peur aux grâces
Of our God and King
De notre Dieu et Roi
I will stand amidst this fire?? with desire
Je me tiendrai au milieu de ce feu ?? avec désir
To hear a voice who says
D'entendre une voix qui dit
Son give your life away
Fils, donne ta vie
To fight the good fight, you know you must be brave
Pour combattre le bon combat, tu sais que tu dois être courageux
This trek for the lost
Ce voyage pour les perdus
Eighteen years I have served the Lord
J'ai servi le Seigneur pendant dix-huit ans
And He has never let me down
Et il ne m'a jamais laissé tomber
For it will cost my life
Car cela me coûtera la vie
Forsaking comfort and ease
J'abandonne le confort et la facilité
We′ll trade it all for a heart with no rival
Nous échangerons tout cela contre un cœur sans rival
You will be met with strife
Tu seras confronté à des épreuves
And make you fall to your knees
Et cela te fera tomber à genoux
We'll trade it all for a heart
Nous échangerons tout cela contre un cœur
Expect suffering and invite all the pain
Attends-toi à la souffrance et invite toute la douleur
Lord you have changed me and I am not the same
Seigneur, tu m'as changé et je ne suis plus le même
Lord you have changed me and I am not the same
Seigneur, tu m'as changé et je ne suis plus le même
So expect the suffering and invite the pain
Alors attends-toi à la souffrance et invite la douleur
Cause Lord you have changed me and I am not the same
Car Seigneur, tu m'as changé et je ne suis plus le même
End
Fin





Writer(s): Ben Summers, Steve Cobucci, Ben Millhouse, Colin Jones, Jeremy Steckel


Attention! Feel free to leave feedback.