Lyrics and translation Wolves At the Gate - War in the Time of Peace

War in the Time of Peace

Marching alone where I don′t belong
Tapping along in the dark before the dawn, nothing is wrong ya 'hear?
Abandon the sound of the captain′s call
Grabbing my gear as I jump the wall before nightfall is here
I've crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines, watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
I search and look for the fight but a white flag's all I found out here
I know, I know you said you′ve overcome but I think it′s time I joined the fight
Lay down your arms young one, I realize it's hard to see the war is won my son. You must see the war is won over and done.
Caught in the snare of the rival′s jaws
Digging in deep as it rears it's vicious claws, I guess my fight is here
What have I done? I′m trapped and all alone. I'm bleeding out and fading quick.
Footsteps draw near (could this be it?) Is my death now here (could this be it?)
Who′s this that's come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one, I realize it's hard to see the war is won my son. You must see the war is won over and done.
Rough hands are placed upon me, I′m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions, what′s wrong with my volition?
Just as my body floated, I dread and fear what
Is this stranger's motives? What have I done?
I opened up my eyes to see the strange bore a dear old face.
And water filled my eyes it was my captain that I had disgraced
I turned to look away in shame, but in tender words you called my name
"See I bear the marks that fought the war!"
Lay down your arms young one, I realize it′s hard to see the war is won my son. Over and done. You must see the war is won over and done.

Война во время мира

Иду один там, где мне не место,
Крадусь во тьме до рассвета, ничего плохого, слышишь?
Оставил позади звук капитанского горна,
Хватаю снаряжение, перепрыгиваю через стену до наступления ночи.
Я пересек черту великого водораздела,
Я слышал твои приказы,
Я крадусь мимо мин, слежу за ними с каждым шагом,
Я знаю границы.
Наткнулся на поле битвы,
Ищу и жду сражения, но вижу лишь белый флаг.
Я знаю, знаю, ты сказала, что мы победили, но, думаю, мне пора присоединиться к битве.
Сложи оружие, юнец, я понимаю, тебе трудно увидеть, что война выиграна, сынок. Ты должен понять, что война окончена, раз и навсегда.
Пойман в ловушку вражеских челюстей,
Вгрызаюсь глубже, когда он выпускает свои злобные когти, похоже, мой бой здесь.
Что я наделал? Я в ловушке и совсем один. Я истекаю кровью и быстро слабею.
Шаги приближаются (неужели это оно?) Неужели это моя смерть? (неужели это оно?)
Кто это пришел за мной в этом предсмертном и отчаянном состоянии?
Сложи оружие, юнец, я понимаю, тебе трудно увидеть, что война выиграна, сынок. Ты должен понять, что война окончена, раз и навсегда.
Грубые руки хватают меня, я слишком слаб, чтобы бороться и освободиться.
Я гнался за призраками, что не так с моей волей?
Пока мое тело парило, я боялся и страшился,
Каковы мотивы этого незнакомца? Что я наделал?
Я открыл глаза и увидел, что незнакомец имел дорогое, знакомое лицо.
И слезы наполнили мои глаза, это был мой капитан, которого я опозорил.
Я отвернулся в стыде, но ты произнес мое имя нежными словами.
"Видишь, я несу знаки того, кто сражался в войне!"
Сложи оружие, юнец, я понимаю, тебе трудно увидеть, что война выиграна, сынок. Окончена. Ты должен понять, что война окончена, раз и навсегда.