Wolves At the Gate - Weight of Glory - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wolves At the Gate - Weight of Glory




Weight of Glory
Бремя Славы
Hold fast hope
Крепко держись за надежду,
Hold fast hope
Крепко держись за надежду.
Brace for impact
Приготовься к удару,
These dark days, they will grip and chain you
Эти темные дни, они схватят и скоют тебя цепями.
Fight until the prison breaks
Сражайся, пока тюрьма не рухнет,
Face the onslaught of the plague
Встречай натиск чумы.
We will fight off the darkness even if it breaks our
Мы будем бороться с тьмой, даже если это сломает нас.
Flesh and blood will die as we rise above (rise above)
Плоть и кровь погибнут, когда мы восстанем (восстанем).
Shadows turn to dust as we rise above (rise above)
Тени превратятся в прах, когда мы восстанем (восстанем).
Rise, rise, rise above
Восстань, восстань, восстань,
We rise, rise, rise, rise above
Мы восстанем, восстанем, восстанем, восстанем.
Go
Вперед!
Hands that I see holding on to me
Руки, которые я вижу, держатся за меня,
They are pierced from all the suffering on that cursed tree
Они пронзены от всех страданий на этом проклятом древе.
All this suffering momentary
Все эти страдания мимолётны,
Harbingers for a weight of glory
Предвестники бремени славы.
All my darkest sins and my misery (misery)
Все мои темнейшие грехи и моя нищета (нищета),
Thrown into the depth of the deepest sea (deepest sea)
Брошены в пучину глубочайшего моря (глубочайшего моря).
Rise, rise, rise above
Восстань, восстань, восстань,
We rise, rise, rise above
Мы восстанем, восстанем, восстанем.
Hold fast while bracing for impact, it's momentary
Держись крепче, готовясь к удару, это ненадолго.
Hold fast while facing the onslaught, it's momentary
Держись крепче, встречая натиск, это ненадолго.
The Author and Finisher has claimed victory
Создатель и Завершитель одержал победу,
Defeated and destroyed the adversary
Победил и уничтожил врага.
Still coming for me
Всё ещё идут за мной,
Still coming so
Всё ещё идут, так что
Fight like we're living out our last days
Сражайтесь так, как будто мы проживаем свои последние дни.
All the blood and tears will just fade
Вся кровь и слезы просто исчезнут,
To a memory that just slips and fades away
Превратятся в воспоминания, которые просто ускользнут и исчезнут.
Fight like we're living out our last days
Сражайтесь так, как будто мы проживаем свои последние дни.
All the blood and tears will just fade
Вся кровь и слезы просто исчезнут,
To a memory that just slips and fades away (slips and fades away)
Превратятся в воспоминания, которые просто ускользнут и исчезнут (ускользнут и исчезнут).
Fight like we're living out our last days
Сражайтесь так, как будто мы проживаем свои последние дни.
All the blood and tears will just fade
Вся кровь и слезы просто исчезнут,
To a memory that just slips and fades away (slips and fades away)
Превратятся в воспоминания, которые просто ускользнут и исчезнут (ускользнут и исчезнут).
Rise, rise, rise above
Восстань, восстань, восстань,
We rise, rise, rise, rise above
Мы восстанем, восстанем, восстанем, восстанем.





Writer(s): Nick Detty, Steve Cobucci, Joseph Alarcon


Attention! Feel free to leave feedback.