Lyrics and translation Wolves at the Gate feat. Ryan Leitru - The Bird and the Snake (feat. Ryan Leitru)

The Bird and the Snake (feat. Ryan Leitru)

The morning is coming with a hunger to feed.
I′ll do what I've got to get the taste that I need.
Minute by minute and hour by hour.
I′ll feed this pit with what I find and all I can scour.
Give me a feather and I'll trade you my friend.
It's just a single feather dear, it won′t be the end.
Watch and you′ll learn young one, I'm not what you think.
I′ll give you all you'd ever want, to eat and to drink.
It′s too far to run. It's too hard to fly.
(There′s got to be a better way)
It's too far to run. It's too hard to fly.
(A feather′s small to give away)
One was the deal before but now I want three.
So if you want to get your fix you′ll have to agree.
Don't you fret now, don′t you fear, you've still got much to give.
I′ll keep my word if you keep yours; you still need me to live.
I'm too slow to run.
I′m too weak to fly.
(I'm tired living day by day)
I'm too slow to run.
I′m too weak to fly.
(How much will I have to pay?)
How much will I have to pay?
How much will I have to pay?
I′m too scared to run.
I'm too nerved to fly.
(I once was friend but now the prey)
I′m too scared to run.
I'm too nerved to fly.
(Will he save or will he slay?)
It′s the last time that you'll get me.
It′s the last time that you'll get me.
It's your last one so now I′m free.
It′s your last one so now I'm free.
All you′ve brought me is pain and grief.
All you've brought me is pain and grief.
You deceptive and lying thief.
You deceptive and lying thief.
No! No! No! No!
Thank You my friend, now I′ll say my goodbye.
And as these fangs sink in, you'll see, I′ll watch as you die.

L'oiseau et le serpent (avec Ryan Leitru)

Le matin arrive avec une faim à nourrir.
Je ferai tout ce que je peux pour obtenir le goût dont j'ai besoin.
Minute par minute et heure par heure.
Je nourrirai ce puits avec ce que je trouve et tout ce que je peux fouiller.
Donne-moi une plume et je t'échangerai mon ami.
Ce n'est qu'une seule plume, ma chérie, ce ne sera pas la fin.
Regarde et tu apprendras, petit, je ne suis pas ce que tu penses.
Je te donnerai tout ce que tu as toujours voulu, pour manger et pour boire.
C'est trop loin pour courir. C'est trop difficile de voler.
(Il doit y avoir un meilleur chemin)
C'est trop loin pour courir. C'est trop difficile de voler.
(Une plume est petite à donner)
Une seule était l'accord avant, mais maintenant j'en veux trois.
Donc, si tu veux obtenir ta dose, tu devras être d'accord.
Ne t'inquiète pas maintenant, ne crains rien, tu as encore beaucoup à donner.
Je tiendrai parole si tu tiens la tienne ; tu as encore besoin de moi pour vivre.
Je suis trop lent pour courir.
Je suis trop faible pour voler.
(Je suis fatigué de vivre jour après jour)
Je suis trop lent pour courir.
Je suis trop faible pour voler.
(Combien devrai-je payer ?)
Combien devrai-je payer ?
Combien devrai-je payer ?
J'ai trop peur de courir.
Je suis trop nerveux pour voler.
(J'étais autrefois un ami, mais maintenant la proie)
J'ai trop peur de courir.
Je suis trop nerveux pour voler.
(Va-t-il me sauver ou me tuer ?)
C'est la dernière fois que tu me prendras.
C'est la dernière fois que tu me prendras.
C'est ta dernière, alors maintenant je suis libre.
C'est ta dernière, alors maintenant je suis libre.
Tout ce que tu m'as apporté, c'est de la douleur et du chagrin.
Tout ce que tu m'as apporté, c'est de la douleur et du chagrin.
Tu es un voleur trompeur et menteur.
Tu es un voleur trompeur et menteur.
Non ! Non ! Non ! Non !
Merci mon ami, maintenant je vais te dire au revoir.
Et alors que ces crocs s'enfoncent, tu verras, je regarderai mourir.