Noise No Fade and Looped - Womb Sound Baby Sleeping Shusher translation in German

Noise No Fade and Looped

लाखौं हजारौं मध्ये तिम्रो मुस्कानले
किन हो मलाई पागल बनाउँछ?
लाखौं प्रयास गर्दा पनि
किन हो मलाई तिम्रै यादले सताउछ?

माया के हो भनेर
तिम्रै वरिपरि रहँदा यो मनले थाहा पाउँछ
आज भोलि, सुन्दा तिम्रो बोली
यो मुटु असाध्यै रमाउँछ

घामलाई हेरी बस्छु, बादलमा नी तिमी देख्छु
तिमी बिना कसरी बिताउने होला जिन्दगी?
ढाटेको केही छैन, तिम्रो लागि मेरो माया—
कति रैछ हेरिदेउन, यो सानो मुटुमा
चन्द्रमा र तारागण सामु, सारा संसार सामु
देखाइदिन्छु कति माया गर्छु तिमीलाई
भन्नेले भन्नेछन्, माया, मात्र तिमी पाए बालै छैन अरू कोहीको

सातौं जुनी भरि तिम्रै मुहार हेरी
तिम्रै हात समाई जीवन बिताउला
भनन मात्र तिमी, माया
सारा संसार तिम्रै हातमा थमाइदिउला

बादलहरु हेरी, तिम्रै गीत कोरी
आँखाहरू बन्द गरी मुस्कुराउँछु म
हिजो आज, सुन्दा त्यो आवाज
यो मुटु असाध्यै रमाउँछ

घामलाई हेरी बस्छु, बादलमा नी तिमी देख्छु
तिमी बिना कसरी बिताउने होला जिन्दगी?
ढाटेको केही छैन, तिम्रो लागि मेरो माया—
कति रैछ हेरिदेउन, यो सानो मुटुमा
चन्द्रमा र तारागण सामु, सारा संसार सामु
देखाइदिन्छु कति माया गर्छु तिमीलाई
भन्नेले भन्नेछन्, माया, मात्र तिमी पाए बालै छैन अरू कोहीको

लाखौं हजारौं मध्ये तिम्रै मुस्कानले
किन हो मलाई पागल बनाउँछ?

Rauschen ohne Verblassen und in Schleife

Von Millionen lächeln, warum
macht nur deines mich verrückt?
Auch nach tausend Versuchen
quält mich nur die Sehnsucht nach dir.

Was Liebe ist, das weiß mein Herz,
wenn ich nur bei dir bin.
Heute, morgen, hör ich deine Stimme,
und mein Herz tanzt voller Freude.

Ich starre die Sonne an, seh dich in Wolken,
wie soll ich ohne dich leben?
Nichts ist verborgen, meine Liebe zu dir –
sieh nur, wie viel Platz sie in meinem kleinen Herzen hat.
Vor Mond und Sternen, vor der ganzen Welt
zeige ich, wie sehr ich dich liebe.
Sie sagen, Liebe, doch nur dich will ich – niemanden sonst.

Sieben Leben lang werd ich dein Gesicht betrachten,
deine Hand halten und mein Leben leben.
Sag nur, Geliebte,
ich geb die ganze Welt in deine Hand.

Ich seh die Wolken, sing dein Lied,
schließe die Augen und lächel.
Gestern, heute, hör ich diese Stimme,
und mein Herz tanzt voller Freude.

Ich starre die Sonne an, seh dich in Wolken,
wie soll ich ohne dich leben?
Nichts ist verborgen, meine Liebe zu dir –
sieh nur, wie viel Platz sie in meinem kleinen Herzen hat.
Vor Mond und Sternen, vor der ganzen Welt
zeige ich, wie sehr ich dich liebe.
Sie sagen, Liebe, doch nur dich will ich – niemanden sonst.

Von Millionen lächeln, warum
macht nur deines mich verrückt?