Lyrics and translation Wonder Girls feat. Paloalto - Candle

Candle

I'm your candle
아슬아슬하게 흔들려 난
니가 닿으면 녹아버릴 것만 같아
I'm your candle
깊이 숨겨놨던 향기가 나
너밖에 몰라 이런 모습 처음이야
여자들은 다 Poker face
아닌 척 하지 겉으론 다 Joker face
나는 Good girl
I mean a really good girl
낮엔 평범하게 튀지 않게
밤엔 변신 하는걸
알아보지 못할걸 뜨겁게 덥게
촛불은 켜놔
전화기는 넣어놔
To the next round
To the next base
Turn the bass up
오늘 왠지 둘만 있으면
큰일 날 것만 같아 No
난 이러지 않는데 이상해
뜨겁게 흔들려 널 위한 Candle
Say you love me 나를 더 안아줘
아무도 모르게 오늘 밤
Light up my candle
Light up my candle
I'm your candle
조심스레 너에게 다가가
너와 눈 맞춤 세상이 멈출 것 같아
I'm your candle
깜깜한 이 밤에 너와 둘이
있으면 내 맘까지 환하게 비춰
Oh no 집중이 안돼
말이 안돼 No 니가 뭔데 Why
Want you 오늘만은 너 하나만
원하는데 자꾸만 난 화가 나
어떻게 하면 니가 내게 반하나
이제 다른 남자들은 내게 지루해
너무해 넌 뭐해 난 널 원해
시간이 없어
You only have one chance
오늘 왠지 둘만 있으면
큰일 날 것만 같아 No
난 이러지 않는데 이상해
뜨겁게 흔들려 널 위한 Candle
Say you love me 나를 더 안아줘
아무도 모르게 오늘 밤
Light up my candle
Light up my candle
난 원해 단 둘이기를
즐기고파 야릇한 분위기를
알려줘 밤새 내가 너를 부를 이름
불을 끄는 지금 뜨겁게 무르익은
둘의 깊은 속을 보는 시간
내일 어찌 될 진 모르지만
난 마음 가는 대로 해
넣어놨어 전화 엉망이 될 거야
내일은 내일 너무 걱정 마
아무도 모르게 오로지 내 손 끝에
느낌만이 너를 기억하게
궁금해 넌 어때
난 이러지 않는데 이상해
뜨겁게 흔들려 널 위한 Candle
Say you love me 나를 더 안아줘
아무도 모르게 오늘 밤
Light up my candle
Light up my candle
Light up my candle
Light up my candle

Candle

Je suis ta bougie
Je tremble dangereusement
J'ai l'impression de fondre si tu me touches
Je suis ta bougie
Mon parfum caché se dégage
Je ne connais que toi, c'est la première fois que je suis comme ça
Les femmes ont toutes un visage impassible
Elles font semblant, extérieurement, toutes un visage de Joker
Je suis une bonne fille
Je veux dire une vraiment bonne fille
Le jour, je suis normale, je ne me démarque pas
La nuit, je me transforme
Tu ne me reconnaîtras pas, je serai brûlante et étouffante
Laisse la bougie allumée
Range ton téléphone
Pour le prochain tour
Pour la prochaine base
Augmente le son des basses
Aujourd'hui, j'ai l'impression que si nous sommes seuls
Quelque chose de grave va arriver, non
Je ne fais pas ça d'habitude, c'est étrange
Je brûle intensément, ta bougie
Dis que tu m'aimes, serre-moi plus fort
Ce soir, à l'insu de tous
Allume ma bougie
Allume ma bougie
Je suis ta bougie
Je m'approche prudemment de toi
Quand nos regards se croisent, le monde s'arrête
Je suis ta bougie
Dans cette nuit sombre, nous sommes seuls
Tu illumines même mon cœur
Oh non, je ne peux pas me concentrer
Ce n'est pas possible, non, qui es-tu ? Pourquoi ?
Je te veux, ce soir, toi seul
Je le souhaite, mais je suis en colère
Comment faire pour que tu tombes amoureux de moi ?
Les autres hommes me fatiguent maintenant
C'est trop, qu'est-ce que tu fais ? Je te veux
Il n'y a pas de temps
Tu n'as qu'une seule chance
Aujourd'hui, j'ai l'impression que si nous sommes seuls
Quelque chose de grave va arriver, non
Je ne fais pas ça d'habitude, c'est étrange
Je brûle intensément, ta bougie
Dis que tu m'aimes, serre-moi plus fort
Ce soir, à l'insu de tous
Allume ma bougie
Allume ma bougie
Je veux être seule avec toi
Je veux profiter de cette ambiance piquante
Dis-moi le nom que je devrai t'appeler toute la nuit
En éteignant la lumière, notre passion s'intensifie
Le moment où nous regardons dans le fond de nos âmes
Je ne sais pas ce qui va arriver demain
Je fais ce que mon cœur me dicte
J'ai rangé mon téléphone, tout va être foutu
Ne t'inquiète pas pour demain, demain est demain
À l'insu de tous, seulement mes doigts
Ce sentiment seul te fera te souvenir
Je suis curieuse, qu'en penses-tu ?
Je ne fais pas ça d'habitude, c'est étrange
Je brûle intensément, ta bougie
Dis que tu m'aimes, serre-moi plus fort
Ce soir, à l'insu de tous
Allume ma bougie
Allume ma bougie
Allume ma bougie
Allume ma bougie