Lyrics and translation Wonder Girls - 2 Different Tears (Korean ver.)

2 Different Tears (Korean ver.)

Gave me two different tears, after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you

I'm tryna figure out how to move on
With my life without you by my side
Waking up with teary eyes
I can't do this no more, gotta erase you now

So I think of all the pain you've given me
Try to look at all the damage you've done to me
No matter how hard I try, I just can't figure out why
I keep thinking 'bout how sweet you used to be

Gave me two different tears, after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you but the love you gave me was so, so good
So I love you but the pain you gave me was so, so bad

I'm crying over you still, what does this mean?
Do I still want you back in my life?
After all these painful things you've done to me
Why is it so hard to realize?

So I think of all the pain, you've given me
Try to look at all the damage you've done to me
But the harder that I fight, you come closer in my sight
And I'm thinking of how sweet it could have been, oh, no

Gave me two different tears, after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you but the love you gave me was so, so good
So I love you but the pain you gave me was so, so bad

Come here, boy
Why do I still feel this way
When I know there's nothing left to say?
Should you leave but I loved you in the first place
Wanna erase you without a trace

Try to tell myself that I need to hate you
With the pain that you put me through
But ah, that's the reason why I still miss you
No matter how hard I try

Gave me two different tears, after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you but the love you gave me was so, so good
So I love you but the pain you gave me was so, so bad

Gave me two different tears, after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you but the love you gave me was so, so good
So I love you but the pain you gave me was so, so bad

2 разных слезы (корейская версия)

Ты подарил мне две разные слезы, после всех этих лет
Слёзы радости, слёзы боли, словно солнце и дождь
Так что я ненавижу тебя, так что я люблю тебя
Так что я ненавижу тебя, так что я люблю тебя

Я пытаюсь понять, как жить дальше
Без тебя рядом со мной
Просыпаюсь со слезами на глазах
Я больше не могу так, должна стереть тебя сейчас

Я думаю о всей боли, что ты причинил мне
Пытаюсь увидеть весь ущерб, что ты мне нанёс
Как бы я ни старалась, я не могу понять, почему
Я продолжаю думать о том, каким милым ты был раньше

Ты подарил мне две разные слезы, после всех этих лет
Слёзы радости, слёзы боли, словно солнце и дождь
Так что я ненавижу тебя, но любовь, что ты мне дарил, была так прекрасна
Так что я люблю тебя, но боль, что ты мне причинил, была так ужасна

Я всё ещё плачу из-за тебя, что это значит?
Я всё ещё хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь?
После всей той боли, что ты мне причинил
Почему так трудно это осознать?

Я думаю о всей боли, что ты причинил мне
Пытаюсь увидеть весь ущерб, что ты мне нанёс
Но чем сильнее я сопротивляюсь, тем ближе ты становишься
И я думаю о том, как прекрасно всё могло бы быть, о, нет

Ты подарил мне две разные слезы, после всех этих лет
Слёзы радости, слёзы боли, словно солнце и дождь
Так что я ненавижу тебя, но любовь, что ты мне дарил, была так прекрасна
Так что я люблю тебя, но боль, что ты мне причинил, была так ужасна

Вернись, милый
Почему я всё ещё чувствую это
Когда я знаю, что больше нечего сказать?
Тебе следует уйти, но я любила тебя с самого начала
Хочу стереть тебя без следа

Пытаюсь сказать себе, что должна ненавидеть тебя
За ту боль, что ты мне причинил
Но ах, вот почему я всё ещё скучаю по тебе
Как бы я ни старалась

Ты подарил мне две разные слезы, после всех этих лет
Слёзы радости, слёзы боли, словно солнце и дождь
Так что я ненавижу тебя, но любовь, что ты мне дарил, была так прекрасна
Так что я люблю тебя, но боль, что ты мне причинил, была так ужасна

Ты подарил мне две разные слезы, после всех этих лет
Слёзы радости, слёзы боли, словно солнце и дождь
Так что я ненавижу тебя, но любовь, что ты мне дарил, была так прекрасна
Так что я люблю тебя, но боль, что ты мне причинил, была так ужасна