Lyrics and translation Wonder Girls - Baby Don't Play

Baby Don't Play

내 맘을 Play 하지마
Baby don't play
My heart Baby don't
불안해 보여
넌 겉잡을 수 없이
위험해 보여
날카로운 눈은 마치
내 맘을 전부 들여다 본거 같아
두려워져 아닌 척 해봐도
You 나를 잃어버려 니 앞에 서면
숨이 멎어 니가 다가 올 때면
어쩔 줄 모르는 날
보며 웃는 니가 미워 Baby
내 맘을 Play 하지마
Baby don't play
이미 여러 번 다쳤었는 걸
내 맘을 crash하지마
니 눈 속에
날 아프게 할게 뻔히 보여
Baby don't play
Don't play Don't play
Baby don't play
Don't play Don't play
알고 싶어져
알듯 말듯한 말들
안고 싶어져
가끔 비치는 아픔
그게 널 복잡하게 만드는 걸까
어쩜 너도 두려운 걸까
You 니가 원한다면 곁에 있을게
조금만 더 니 맘을 보여줄래
이미 넌 내 마음을 알잖아
너에게 가고 싶어 Baby
내 맘을 Play 하지마
Baby don't play
이미 여러 번 다쳤었는 걸
내 맘을 crash하지마
니 눈 속에
날 아프게 할게 뻔히 보여
Baby don't play
Don't play Don't play
Baby don't play
Don't play Don't play
내 맘을 Play 하지마
Baby don't play
이미 여러 번 다쳤었는 걸
내 맘을 crash하지마
니 눈 속에
날 아프게 할게 뻔히 보여
Baby don't play
Don't play Don't play
Baby don't play
Don't play Don't play
Baby don't play

Ne joue pas avec mon cœur

Ne joue pas avec mon cœur
Baby ne joue pas
Mon cœur, Baby, ne
Tu as l'air inquiet
Tu es incontrôlable
Tu as l'air dangereux
Tes yeux perçants, comme s'ils
Voyaient tout mon cœur
J'ai peur, même si je fais semblant
You, je te perds, quand je suis devant toi
J'étouffe quand tu t'approches
Je ne sais pas quoi faire
Je te déteste, Baby, quand tu me vois
Ne joue pas avec mon cœur
Baby ne joue pas
Je t'ai déjà dit que j'étais blessée
Ne casse pas mon cœur
Dans tes yeux
Je vois clairement que tu vas me faire souffrir
Baby ne joue pas
Ne joue pas, ne joue pas
Baby ne joue pas
Ne joue pas, ne joue pas
Je veux savoir
Ces mots que tu murmures
Je veux t'embrasser
La douleur que tu ressens parfois
Est-ce que ça te rend compliqué?
Peut-être que toi aussi tu as peur?
You, si tu veux, je serai là
Peux-tu me montrer un peu plus ton cœur?
Tu connais déjà mon cœur
Je veux venir vers toi, Baby
Ne joue pas avec mon cœur
Baby ne joue pas
Je t'ai déjà dit que j'étais blessée
Ne casse pas mon cœur
Dans tes yeux
Je vois clairement que tu vas me faire souffrir
Baby ne joue pas
Ne joue pas, ne joue pas
Baby ne joue pas
Ne joue pas, ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Baby ne joue pas
Je t'ai déjà dit que j'étais blessée
Ne casse pas mon cœur
Dans tes yeux
Je vois clairement que tu vas me faire souffrir
Baby ne joue pas
Ne joue pas, ne joue pas
Baby ne joue pas
Ne joue pas, ne joue pas
Baby ne joue pas