Lyrics and translation Wonder Girls - Back

Back

We Back Back Back
I'm Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
2015년 and I'm 24, 꽃으로 치면 난 rising flower
난 혜림 a Wonder Girl that's me
그 동안 missed me or dissed me?
말 안 들으면 No kissey
그 동안 우리가 없어 심심했지? 허전했던 무대
신난다고 날뛰는 애들 반면에 우린 우리만의 군대 (충성)
보이지 않는다고 어딘지 모른다고 막말하며 잘난 척 하지 그만 좀 착각해
말은 핵이 될 수 있는 무서운 무기 그러니 제발 좀 작작해
나보고 아이돌? 아니 저기 있잖아 거기 있잖아 나는 있잖아
I'm no 아이 and I'm not a doll
내 반도 아냐 절반도 아냐
We Back Back Back
I'm Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
Yeah ma back 있어 빽 but not a bag
내 자신이란 Self Pack (나야)
인맥 친해 뒤 봐주는 그런 빽 (Nope)
지탱해 줄 증명해 줄 이런 Tag (Yup)
쌓이고 쌓인 필모 넘치는 트로피
한 장이면 메인 돼 인스타 Selfie
이 정도론 부족해 내 욕구를 채우기
위해 I'm back so 준비해 니 백기
Real 빽 나이 안 맞는 큰 경험
안주 안 해 도전해 더 큰 모험
실패해도 괜찮은 JYP란 보험
한번 들어 내 충곤 아주 명험
니네 집 모셔둔 비싼 빽은 못돼
돈 주곤 못 사 뒷 받쳐줄 니 빽
Bring it on 값 쳐봐 견적 내줄게
아니꼬움 다 물어 답해줄게
We Back Back Back
I'm Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
많은 생각들로 내 입 속은 지독하게 헐어버려 마음은 얼어버려
Today's a new day 날 짓눌러도 I'm still ok (Ha Ha Ha)
I got my back 시무룩한 Look 갖은 Haters watch your back
누가 뭐래도 그래도 나는 나 내가 나를 지켜 누가 나를 지켜
3년 동안 이어진 끝없는 암흑 같은 공백
다들 물어봐 하긴 하는 거냐 컴백
고인 됐다 말해? 절이라도 해
우린 거인 됐지 너 밟힘 어쩔래
지겹다 지겨워 귀 딱지 앉겠어
잘 익은 과일 파리 꼬여 탓 않겠어
뭐래 짖어 입만 아파
내 채찍질하기도 난 바빠
We Back Back Back
I'm Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I'm Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
B A C K 내가 내 빽 아님 누가 내 빽
P A C K 넌 짐 쌀 시간 난 짐 풀 시간
B A C K 내가 내 빽 아님 누가 내 빽
P A C K 넌 짐 쌀 시간 난 짐 풀 시간

Retour

Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
Le dos est soutenu, le dos est soutenu
Avec un soutien dorsal plein, nous sommes de retour
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
B A C K, de retour, nous sommes de retour
Maintenant que nous sommes de retour, on revient, on emballe
2015 et j'ai 24 ans, comme une fleur, je suis une fleur en devenir
Je suis Hyerim, une Wonder Girl, c'est moi
Tu m'as manquée ou tu m'as méprisée ?
Si tu ne m'écoutes pas, pas de baiser
Tu t'es ennuyé sans nous pendant tout ce temps ? La scène était vide
Certaines sautent de joie, tandis que nous sommes notre propre armée (Salut)
Tu dis que tu ne nous vois pas, que tu ne sais pas où nous sommes, tu te vantes, arrête de te tromper
Les mots peuvent être des armes terribles, comme des bombes nucléaires, alors arrête un peu
Tu me vois comme une idole ? Non, elle est là, elle est là, je suis là
Je ne suis pas un enfant, et je ne suis pas une poupée
Ce n'est pas la moitié de moi, ce n'est même pas la moitié
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
Le dos est soutenu, le dos est soutenu
Avec un soutien dorsal plein, nous sommes de retour
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
B A C K, de retour, nous sommes de retour
Maintenant que nous sommes de retour, on revient, on emballe
Oui, j'ai un soutien dorsal, mais ce n'est pas un sac
C'est mon propre Self Pack (c'est moi)
Un soutien qui vient de relations et qui te couvre le dos (Non)
Une balise qui te soutient, qui te prouve (Oui)
Des films qui s'accumulent, des trophées qui débordent
Une seule suffit pour être la vedette sur Instagram, selfie
Ce n'est pas suffisant pour satisfaire mes envies
Je suis de retour, alors prépare ton drapeau blanc
Un vrai soutien, une expérience qui dépasse mon âge
Je ne me contente pas, je relève de nouveaux défis, des aventures plus grandes
JYP est une assurance, même en cas d'échec, ça va aller
Écoute mon raisonnement, c'est clair
Ce n'est pas comme votre soutien précieux que vous gardez à la maison
Tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent, ce soutien qui te couvre le dos
Vas-y, essaie, je te donnerai un devis
Je te répondrai à toutes tes objections
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
Le dos est soutenu, le dos est soutenu
Avec un soutien dorsal plein, nous sommes de retour
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
B A C K, de retour, nous sommes de retour
Maintenant que nous sommes de retour, on revient, on emballe
Tant de pensées, ma bouche est terriblement brûlée, mon cœur est gelé
Aujourd'hui, c'est un nouveau jour, même si tu m'écrases, ça va (Ha Ha Ha)
J'ai mon soutien dorsal, les haters au regard triste, surveillez votre dos
Quoi qu'on dise, je suis moi, je me protège, qui me protège
Trois ans de vide, comme une obscurité sans fin
Tout le monde demande, est-ce que vous allez vraiment revenir ?
Tu dis que nous sommes mortes ? Fais au moins une prière
Nous sommes devenues des géantes, tu vas être écrasé, qu'est-ce que tu vas faire ?
C'est lassant, lassant, tu vas me lasser les oreilles
Un fruit mûr attire les mouches, je ne vais pas t'en vouloir
Dis ce que tu veux, tu ne fais qu'aboyer, ça ne sert à rien
Je suis trop occupée à me flageller
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
Le dos est soutenu, le dos est soutenu
Avec un soutien dorsal plein, nous sommes de retour
Nous sommes de retour, de retour, de retour
Je suis de retour, de retour, de retour
B A C K, de retour, nous sommes de retour
Maintenant que nous sommes de retour, on revient, on emballe
B A C K, c'est moi mon soutien, qui d'autre peut être mon soutien
P A C K, il est temps pour toi de faire tes bagages, il est temps pour moi de déballer
B A C K, c'est moi mon soutien, qui d'autre peut être mon soutien
P A C K, il est temps pour toi de faire tes bagages, il est temps pour moi de déballer