Lyrics and translation Wonder Girls - Bad Boy

Bad Boy

날 버리고 그 여자와 함께
행복하다고 좋겠어
누가 뭐래도 넌 언제나
네멋대로 하잖니
너만 좋으면 된거고
너만 웃으면 된거지
다른 사람 눈에 눈물
고이건 말건 상관없지
그런데 어쩐 일이야
니가 왜 돌아온거야
그렇게 나를
냉정하게 버리고 돌아서더니
이제와 사랑한다고
이제야 깨달았다고
그래 그렇다면
다른 여자에게는 이러지마
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 Irony
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
내가 그리도 바보 같니 내가
아직 그대로 너를 잊지 못하고
니가 왔다고 웃으며 받아
줄거라고 믿었니
난 그동안 많이 컸어
난 그동안 변했어
마음 속에 있는 너의 모습
깨끗히 다 지웠어
그런데 무슨 말이야
내가 왜 너의 여자야
그런 말 따윈 다신
입 밖으로 꺼내지도마
뭘 다시 해보자는 거야
왜 기횔 달라는 거야
기회가 있었을 때 좀
잘해보지 그랬니
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 Irony
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니 (break down)
Fine got that now back and that
니가 버린 사랑을 왜 이렇게 뒤늦게
구걸하러 돌아온거야 불쌍하게
떠났으면 그 여자랑 잘 살아야지
누가 차이래 그러게
뭐래 누가 날 떠나래
눈에 뭐가 씌었나봐 그래도 안돼
그 말 한마디로
어떻게 넘어갈 생각 하지마
이번엔 절대 안돼 너완 이게 마지막
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 Irony
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Bad boy of me
Don't come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 Irony
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니

Bad Boy

Tu m'as quitté pour cette femme
Sois heureux, je te le souhaite
Peu importe ce que les gens disent, tu es toujours
Celui qui fait ce qu'il veut
Tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte
Tant que tu souris, c'est tout ce qui compte
Les larmes des autres
Que ce soit bien ou mal, ça ne te concerne pas
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi es-tu de retour ?
Tu m'as
Laissé froidement, et maintenant
Tu dis que tu m'aimes ?
Tu viens de t'en rendre compte ?
D'accord, alors
Ne traite pas les autres femmes de la même manière
Bad boy of me
Don't come back to me
Que fais-tu maintenant ?
Tu me fais ça ?
C'est une ironie, c'est dégoûtant
Elle t'a quitté ?
Tu es revenu vers moi ?
Suis-je si stupide ? Je
Ne t'ai pas encore oublié, et
Tu penses que je vais t'accueillir avec un sourire
J'ai cru que tu le ferais ?
J'ai beaucoup grandi
J'ai changé
L'image que tu avais dans mon cœur
Je l'ai complètement effacée
De quoi parles-tu ?
Pourquoi je serais ta femme ?
Ne dis plus jamais
Ce genre de choses
Qu'est-ce que tu veux refaire ?
Pourquoi tu me demandes une chance ?
Quand tu avais l'occasion
Tu aurais dû essayer de bien faire
Bad boy of me
Don't come back to me
Que fais-tu maintenant ?
Tu me fais ça ?
C'est une ironie, c'est dégoûtant
Elle t'a quitté ?
Tu es revenu vers moi ? (break down)
Fine got that now back and that
Pourquoi tu mendies l'amour que tu as jeté
Retourne à elle si tu es si misérable
Si tu pars, reste avec cette fille
Qui te quitte ?
Qui te quitte ?
Tu dois avoir des lunettes, c'est impossible
Ne pense pas pouvoir t'en sortir
Avec ces quelques mots
Cette fois, c'est non, c'est fini pour toi
Bad boy of me
Don't come back to me
Que fais-tu maintenant ?
Tu me fais ça ?
C'est une ironie, c'est dégoûtant
Elle t'a quitté ?
Tu es revenu vers moi ?
Bad boy of me
Don't come back to me
Que fais-tu maintenant ?
Tu me fais ça ?
C'est une ironie, c'est dégoûtant
Elle t'a quitté ?
Tu es revenu vers moi ?