Lyrics and translation Wonder Girls - Be My Baby (Korean Version)

Be My Baby (Korean Version)

Watching gyesok barabomyeo nan
Waiting niga dagaogimaneul barae
Eoseo naege wa nal deryeoga jebal
Dreaming ni mamdo na gatgireul
Praying gaseum joimyeo nan gidohae
Jeo haneure ireoke du soneul moaseo
Ireon jeogi eomneunde nae gaseumi dugeundugeun dugeundaego
Myeot beon bon jeok eomneunde ni moseubi jakku kkume nawa
Chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon
Saranghandago malhaebeoril geotman gata
Please be my baby, Please be my baby
Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo
Make me your lady, Make me your lady
Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No
Crazy naega michyeonneunji wae
Lately haru jongil nan mwol hadeunji
Neoui sajini meorissoge bakhyeosseo
Perfect modeun ge wanbyeokhae
Terrific geotgwa sok modu da
Eojjeom neoneun mojaraneun ge hanado eomneun geonji
Chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon
Saranghandago malhaebeoril geotman gata
Please be my baby, Please be my baby
Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo
Make me your lady, Make me your lady
Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No
Ja deo isang ije mangseoriji ma nae mareul uisimhaji ma
Nae mareul mitgo nareul ttarawa nan ni insaengui majimak
Yeojaga doego neon nae majimak namjaga doel georan geol aljiman
Neon ajik molla wae nolla ja eoseo ppalli nareul golla
Mal hal pillyodo eobseo geunyang nae maldaero jal hal saenggangman hamyeon dwae
Geureoni ni ape nal jal bogo pandaneul hae bwa eottae 88 naido ttak maja
Modu da maja
Oh Please be my baby, Please be my baby
Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo
Make me your lady, Make me your lady
Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No
Watching
Watching gyesok barabomyo nan
Waiting
Waiting niga dagaogimaneul bare
Oso nege wa nal deryoga jebal
Dreaming
Dreaming ni mamdo na gatgireul
Praying
Praying gaseum joimyo nan gidohe
Jo haneure iroke du soneul moaso
Iron jogi omneunde ne gaseumi
Dugeun dugeun dugeun dego
Myot bon bon jok omneunde ni moseubi
Jakku kkume nawa
Chabunharyo haneunde
Niga tto ne apeman natanamyon
Saranghandago mal-heboril gotman gata
Please be my baby Please be my baby
Noman senggakhamyon michigesso
Niga nomu nomu gatgo siposo
Make me your lady Make me your lady
Naye sarangeul noege julge jolde
No
Huhwehaji anke hejulge No
Crazy
Crazy nega michyonneunji we
Lately
Lately haru jongil-lan mwol hadeunji
Noye sajini morissoge bakhyosso
Perfect
Perfect modeun ge wanbyokhe
Terrific
Terrific gotgwa sok modu da
Ojjom noneun mojaraneun ge
Hanado omneun gonji
Chabunharyo haneunde
Niga tto ne apeman natanamyon
Saranghandago mal-heboril gotman gata
Please be my baby Please be my baby
Noman senggakhamyon michigesso
Niga nomu nomu gatgo siposo
Make me your lady Make me your lady
Naye sarangeul-loege julge jolde
No
Huhwehaji anke hejulge No
Ja do isang ije mangsoriji ma
Ne mareul eui-simhaji ma
Ne mareul mitgo nareul ttarawa
Nan ni inseng-e majimak
Yojaga dwego non ne majimak namjaga
Dwel goran gor-aljiman
Non ajik molla we nolla
Ja oso ppalli nareul golla
Mal hal piryodo obso geunyang ne maldero
Jal hal senggangman hamyon dwe
Geuroni ni ape nal jal bogo
Pandaneul he bwa
Otte palpal naido ttak maja
Modu da maja
Please be my baby Please be my baby
Noman senggakhamyon michigesso
Niga nomu nomu gatgo siposo
Make me your lady Make me your lady
Naye sarangeul noege julge jolde
No
Huhwehaji anke hejulge No

Sois à moi (Version coréenne)

Watching je te regarde encore et encore
Waiting j'attends que tu viennes à moi
Eoseo viens à moi, s'il te plaît, emmène-moi
Dreaming je rêve que tu ressens la même chose
Praying le cœur serré, je prie
Jeo haneure les deux mains levées vers le ciel
Ireon jeogi eomneunde nae gaseumi dugeundugeun dugeundaego mon cœur bat si fort dans cet endroit désert
Myeot beon bon jeok eomneunde ni moseubi jakku kkume nawa ton visage ne cesse de me revenir en rêve, peu importe combien de fois je le vois
Chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon j'essaie de faire comme si de rien n'était, mais chaque fois que tu passes devant moi
Saranghandago malhaebeoril geotman gata j'ai l'impression que je vais finir par te dire que je t'aime
Please be my baby, Please be my baby s'il te plaît, sois à moi, s'il te plaît, sois à moi
Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo je deviens folle quand je pense à toi, je te veux tellement
Make me your lady, Make me your lady fais de moi ta femme, fais de moi ta femme
Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No je te donnerai mon amour, je ne te laisserai jamais le regretter, non
Crazy je suis folle, n'est-ce pas ?
Lately ces derniers temps, quoi que je fasse
Neoui sajini meorissoge bakhyeosseo ton image est gravée dans ma tête
Perfect tout est parfait
Terrific ton apparence, ta personnalité, tout
Eojjeom neoneun mojaraneun ge hanado eomneun geonji comment se fait-il qu'il n'y ait rien que tu ne saches pas ?
Chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon j'essaie de faire comme si de rien n'était, mais chaque fois que tu passes devant moi
Saranghandago malhaebeoril geotman gata j'ai l'impression que je vais finir par te dire que je t'aime
Please be my baby, Please be my baby s'il te plaît, sois à moi, s'il te plaît, sois à moi
Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo je deviens folle quand je pense à toi, je te veux tellement
Make me your lady, Make me your lady fais de moi ta femme, fais de moi ta femme
Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No je te donnerai mon amour, je ne te laisserai jamais le regretter, non
Ja deo isang ije mangseoriji ma nae mareul uisimhaji ma n'hésite plus, ne doute plus de mes paroles
Nae mareul mitgo nareul ttarawa nan ni insaengui majimak crois en moi et suis-moi, je suis la dernière
Yeojaga doego neon nae majimak namjaga doel georan geol aljiman femme de ta vie et tu seras le dernier homme de la mienne, je le sais
Neon ajik molla wae nolla ja eoseo ppalli nareul golla mais tu ne le sais pas encore, pourquoi hésites-tu ? Viens ici et choisis-moi vite
Mal hal pillyodo eobseo geunyang nae maldaero jal hal saenggangman hamyeon dwae inutile de le dire, pense juste à bien faire ce que je te dis
Geureoni ni ape nal jal bogo pandaneul hae bwa eottae 88 naido ttak maja alors regarde-moi bien et essaie de me juger, comment ça va ? 88 me va parfaitement
Modu da maja tout me va
Oh Please be my baby, Please be my baby oh s'il te plaît, sois à moi, s'il te plaît, sois à moi
Neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo je deviens folle quand je pense à toi, je te veux tellement
Make me your lady, Make me your lady fais de moi ta femme, fais de moi ta femme
Naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No je te donnerai mon amour, je ne te laisserai jamais le regretter, non
Watching
Watching je te regarde encore et encore
Waiting
Waiting j'attends que tu viennes à moi
Oso nege wa nal deryoga jebal viens à moi, s'il te plaît, emmène-moi
Dreaming
Dreaming je rêve que tu ressens la même chose
Praying
Praying le cœur serré, je prie
Jo haneure iroke du soneul moaso les deux mains levées vers le ciel
Iron jogi omneunde ne gaseumi mon cœur dans cet endroit désert
Dugeun dugeun dugeun dego bat si fort
Myot bon bon jok omneunde ni moseubi peu importe combien de fois je le vois, ton visage
Jakku kkume nawa ne cesse de me revenir en rêve
Chabunharyo haneunde j'essaie de faire comme si de rien n'était
Niga tto ne apeman natanamyon mais chaque fois que tu passes devant moi
Saranghandago mal-heboril gotman gata j'ai l'impression que je vais finir par te dire que je t'aime
Please be my baby Please be my baby s'il te plaît, sois à moi, s'il te plaît, sois à moi
Noman senggakhamyon michigesso je deviens folle quand je pense à toi
Niga nomu nomu gatgo siposo je te veux tellement
Make me your lady Make me your lady fais de moi ta femme, fais de moi ta femme
Naye sarangeul noege julge jolde je te donnerai mon amour
No non
Huhwehaji anke hejulge No je ne te laisserai jamais le regretter, non
Crazy
Crazy nega michyonneunji we je suis folle, n'est-ce pas ?
Lately
Lately haru jongil-lan mwol hadeunji ces derniers temps, quoi que je fasse
Noye sajini morissoge bakhyosso ton image est gravée dans ma tête
Perfect
Perfect modeun ge wanbyokhe tout est parfait
Terrific
Terrific gotgwa sok modu da ton apparence, ta personnalité, tout
Ojjom noneun mojaraneun ge comment se fait-il
Hanado omneun gonji qu'il n'y ait rien
Chabunharyo haneunde j'essaie de faire comme si de rien n'était
Niga tto ne apeman natanamyon mais chaque fois que tu passes devant moi
Saranghandago mal-heboril gotman gata j'ai l'impression que je vais finir par te dire que je t'aime
Please be my baby Please be my baby s'il te plaît, sois à moi, s'il te plaît, sois à moi
Noman senggakhamyon michigesso je deviens folle quand je pense à toi
Niga nomu nomu gatgo siposo je te veux tellement
Make me your lady Make me your lady fais de moi ta femme, fais de moi ta femme
Naye sarangeul-loege julge jolde je te donnerai mon amour
No non
Huhwehaji anke hejulge No je ne te laisserai jamais le regretter, non
Ja do isang ije mangsoriji ma n'hésite plus
Ne mareul eui-simhaji ma ne doute plus de mes paroles
Ne mareul mitgo nareul ttarawa crois en moi et suis-moi
Nan ni inseng-e majimak je suis la dernière
Yojaga dwego non ne majimak namjaga femme de ta vie et tu seras le dernier homme
Dwel goran gor-aljiman de la mienne, je le sais
Non ajik molla we nolla mais tu ne le sais pas encore, pourquoi hésites-tu ?
Ja oso ppalli nareul golla viens ici et choisis-moi vite
Mal hal piryodo obso geunyang ne maldero inutile de le dire, pense juste
Jal hal senggangman hamyon dwe à bien faire ce que je te dis
Geuroni ni ape nal jal bogo alors regarde-moi bien
Pandaneul he bwa et essaie de me juger
Otte palpal naido ttak maja comment ça va ? 88 me va parfaitement
Modu da maja tout me va
Please be my baby Please be my baby s'il te plaît, sois à moi, s'il te plaît, sois à moi
Noman senggakhamyon michigesso je deviens folle quand je pense à toi
Niga nomu nomu gatgo siposo je te veux tellement
Make me your lady Make me your lady fais de moi ta femme, fais de moi ta femme
Naye sarangeul noege julge jolde je te donnerai mon amour
No non
Huhwehaji anke hejulge No je ne te laisserai jamais le regretter, non