Lyrics and translation Wonder Girls - Beautiful Boy

Beautiful Boy

매일 하늘을
오르내리는 것 같아
널 보고 있을 때면
정말로 우린 커다랗게
사랑하고 있는 거 맞지
그치
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I'm in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful
넌 날 얼만큼 생각해 Yeah
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
내 마음 니 마음 같은 곳을 보니까
알아 난 너의 하나뿐인 chica bonita
나만 봐 look through my heart
니 말 하나 하나에 하루가 결정 돼 난
내 날개는 너 앞에서만 반응해
벼랑 끝에 막혀도 너니까 가능해
Spreading my wings
Won't you fly with me
나에게 사랑을 주지 않을래
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I'm in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너만의 하늘이
되어줄 수 있다고

Beautiful Boy

Chaque jour, regarder le ciel
Comme si on s'envolait
Quand je vois, mon/ma chéri(e)
On s'aime tellement
N'est-ce pas ?
C'est
Tu me sembles si grand(e)
Aux yeux des autres, tu es petit(e)
Pourquoi ton cœur est-il différent
Du mien ?
À toi, si beau/belle
Je veux rester avec toi pour toujours
Je veux te protéger
À toi, si beau/belle
Je peux être ton ciel
Et je peux
Hi, hi, hi, si blanc
Toi, si beau/belle, comme mon cœur
Oh, je suis amoureux/amoureuse de toi
Hi, hi, hi, si blanc
Toi, si beau/belle
Tu grandis dans mon cœur
Oui, nous sommes si beaux/belles
À quel point tu penses à moi ? Oui
Tu me sembles si grand(e)
Aux yeux des autres, tu es petit(e)
Pourquoi ton cœur est-il différent
Du mien ?
En voyant ton esprit, comme le mien
Je sais que je suis ton/ta seul(e) chica bonita
Regarde-moi, regarde au fond de mon cœur
Chaque mot que tu dis fait ma journée
Mes ailes ne réagissent que devant toi
Même au bord du précipice, tout est possible grâce à toi
Spreading my wings
Won't you fly with me
Ne veux-tu pas me donner ton amour ?
À toi, si beau/belle
Je veux rester avec toi pour toujours
Je veux te protéger
À toi, si beau/belle
Je peux être ton ciel
Et je peux
Hi, hi, hi, si blanc
Toi, si beau/belle, comme mon cœur
Oh, je suis amoureux/amoureuse de toi
Hi, hi, hi, si blanc
Toi, si beau/belle
Tu grandis dans mon cœur
Oui, nous sommes si beaux/belles
À toi, si beau/belle
Je veux rester avec toi pour toujours
Je veux te protéger
À toi, si beau/belle
Je peux être ton ciel
Et je peux
À toi, si beau/belle
Je veux rester avec toi pour toujours
Je veux te protéger
À toi, si beau/belle
Je peux être ton seul ciel
Et je peux