Lyrics and translation Wonder Girls - Friend

Friend

하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼

Друг

Хочу смотреть на тебя весь день напролет,
Ничего другого не могу делать.
Когда ты иногда смотришь на меня и улыбаешься,
Я невольно хочу сказать, что ты мне нравишься.
Даже если мы просто друзья, если я могу быть рядом с тобой,
Я не хочу тебя терять, ты мой самый близкий друг.
Ты мой лучший друг,
Но ты не можешь быть моим парнем.
Когда я смотрю на тебя,
Ты всегда смотришь только на мою подругу.
Ты — всё для меня, но я не могу сказать об этом,
О тебе, живущем в моем сердце.
Когда я смотрю на тебя, вид твоей девушки рядом
Невольно причиняет мне боль.
Боясь, что ты заметишь мои чувства, я сама себя успокаиваю
И постепенно отдаляюсь от тебя.
Даже если мы просто друзья, если я могу быть рядом с тобой,
Я не хочу тебя терять, ты мой самый близкий друг.
Ты мой лучший друг,
Но ты не можешь быть моим парнем.
Когда я смотрю на тебя,
Ты всегда смотришь только на мою подругу.
Ты — всё для меня, но я не могу сказать об этом,
О тебе, живущем в моем сердце.
Теперь я буду смотреть на тебя только как на хорошего друга,
Буду заботиться о тебе,
Настолько сильно, насколько люблю тебя.