Lyrics and translation Wonder Girls - Girls Girls

Girls Girls

This song is for the girls all around the world
Girls I know what you got deep inside
And I just wanna say something
So listen

Hello hello 마음이 가는 대로
따라가 너의 느낌이 맞아
원하는 길로 니가 바라던 길로 yeah

Hey buddy 그러다 놓칠래
시작해 그럼 길이 또 열려
할 수 있잖아 그대로 될 수 있잖아

그러지 못했어 용기가 없어서
자존심 때문에 항상 망설이던 내가 but I say
Girls girls I′m a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐

And I say you, you and you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야

Say hello 먼저 말을 걸어
한 걸음 니가 먼저 다가 가
상상 속으로 항상 꿈꾸던 내게 yeah

Hey miss 기회가 온 거야
잡아 봐 이젠 놓치지 말고
하고 싶잖아 너도 원했었잖아

솔직히 말할게 두려움 때문에
평범함 속에서 매일 반복됐던 날들 but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐

And I say you, you and you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야

그저 이대로 평범히 지내기엔
네가 아깝다고 생각하지 않아?
그렇잖아? 하고 싶은 게 있잖아 원하는 게 있잖아
그렇다면 지금 바로 go for it
망설임 no you′ll be fine
오늘은 힘들겠지만 내일은 imagine
모두가 널 향해 clap clap clap

망설이던 내가 but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐

And I say you, you and you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야

And I say you, you, you, you
And I say you, you, you, you
And I say you, you, you, you
And I you, you, you, you
And I you, you, you, you

And I say you, you, you, you
And I say you, you, you, you
And I say you, you, you, you
And I you, you, you, you, you, you, you

Filles, Filles

Cette chanson est pour toutes les filles du monde
Mes chéries, je sais ce que vous avez au fond de vous
Et j'ai juste envie de vous dire quelque chose
Alors écoutez

Hello, hello, suis ton cœur
Suis ton instinct, il a raison
Le chemin que tu désires, le chemin que tu regardes, ouais

Hé mon pote, tu vas manquer ton chance
Commence, et d'autres chemins s'ouvriront
Tu peux le faire, tu peux devenir qui tu veux

Tu ne l'as pas fait, tu n'as pas eu le courage
Ta fierté te faisait toujours hésiter, mais je te dis
Filles, filles, je suis une fille extraordinaire
Je peux être la seule au monde
Dis-moi ce que tu ressens maintenant

Et je te dis, toi, toi et toi, toi, toi, toi
Tu peux être la meilleure fille à la fin
Ton instinct se réalisera

Dis bonjour, parle en premier
Fais un pas, approche-toi
Je rêve toujours de cela dans mes pensées, ouais

Hey miss, c'est ton chance
Saisis-la, ne la rate pas
Tu veux le faire, tu le voulais aussi

Je vais te dire la vérité, j'avais peur
J'étais dans la banalité, j'ai répété les mêmes choses tous les jours, mais je te dis
Filles, filles, je suis une fille extraordinaire
Je peux être la seule au monde
Dis-moi ce que tu ressens maintenant

Et je te dis, toi, toi et toi, toi, toi, toi
Tu peux être la meilleure fille à la fin
Ton instinct se réalisera

Rester dans la banalité comme ça
Tu ne trouves pas ça dommage ?
N'est-ce pas ? Tu as envie de faire des choses, tu as des envies
Alors vas-y tout de suite
N'hésite pas, tu iras bien
Aujourd'hui, ce sera difficile, mais demain, imagine
Tout le monde te fera des applaudissements, clap clap clap

J'hésitais, mais je te dis
Filles, filles, je suis une fille extraordinaire
Je peux être la seule au monde
Dis-moi ce que tu ressens maintenant

Et je te dis, toi, toi et toi, toi, toi, toi
Tu peux être la meilleure fille à la fin
Ton instinct se réalisera

Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi

Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi
Et je te dis, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi