Lyrics and translation Wonder Girls - Headache

Headache

요즘 널 만날 때 내 기분은 knock down
함께있을때 우리 분위기는 calm down
If you wanna leave me now 내가 언제 널 잡은적 있나
너와 보냈던 내 시간들은 모두 waste my life
뭔가 이상해 날 피하는 눈빛
내게 말못할 고민 있니?
함께 있을 때 불안한 니모습
숨기려해도 얼굴에 써있잖아
널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어
(Who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
All Right All Right
니가 달라지길 바라는걸 give up
이제 혼자있는 내모습을 보며 cheer up
If you wanna hold me now 후회해도 난 돌아가지않아
이제 우린 아무사이 아냐 breakin' up
자꾸 들리는 안좋은 얘기들
끊이지않는 니 소문들 (what is that about?)
친구들이 말해도 난 믿지 않았지
그애 옆에있는 웃고있는 널 본거야
널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어
(Who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어
(Who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
All Right All Right
Let's do it!
잘들어봐 계속 이런 식으로 행동하면 이젠 나도 가만안둬
됐어 차라리 그냥 관둬 어차피 잘해봐도 소용없어
억지로 같이 있어봤자 시간낭비 노력해도 헛수고
너의 말들은 다 핑계와 변명뿐이야
So I don't trust you, Go!
널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어
(Who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어
(Who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
All Right All Right
(Who is that girl?)

Головная боль

В последнее время, когда я встречаюсь с тобой, моё настроение — нокаут.
Когда мы вместе, наша атмосфера — успокойся.
Если ты хочешь бросить меня сейчас, разве я когда-либо тебя удерживала?
Всё время, проведённое с тобой, — пустая трата моей жизни.
Что-то странное, твой взгляд, избегающий меня.
У тебя есть какая-то тайна, которую ты не можешь мне рассказать?
Когда мы вместе, ты выглядишь таким тревожным.
Как бы ты ни пытался скрыть это, всё написано на твоём лице.
С тех пор, как я встретила тебя, у меня heartache (сердечная боль).
У меня появилась тайна, которую я не могу рассказать.
(Кто эта девушка?)
С тех пор, как я встретила тебя, у меня headache (головная боль).
У меня появилась ужасная головная боль.
Хорошо, хорошо.
Я сдаюсь, надеяться, что ты изменишься.
Теперь я подбадриваю себя, глядя на то, как я осталась одна.
Если ты хочешь удержать меня сейчас, даже если пожалеешь, я не вернусь.
Теперь между нами всё кончено, мы расстаемся.
Постоянно слышу неприятные разговоры.
Бесконечные слухи о тебе. (О чём они?)
Даже когда друзья говорили мне, я не верила.
Я видела тебя, улыбающегося, рядом с ней.
С тех пор, как я встретила тебя, у меня heartache (сердечная боль).
У меня появилась тайна, которую я не могу рассказать.
(Кто эта девушка?)
С тех пор, как я встретила тебя, у меня headache (головная боль).
У меня появилась ужасная головная боль.
С тех пор, как я встретила тебя, у меня heartache (сердечная боль).
У меня появилась тайна, которую я не могу рассказать.
(Кто эта девушка?)
С тех пор, как я встретила тебя, у меня headache (головная боль).
У меня появилась ужасная головная боль.
Хорошо, хорошо.
Давай сделаем это!
Хорошо послушай, если ты продолжишь вести себя так, я больше не буду молчать.
Всё, лучше просто прекратим это. В любом случае, как бы я ни старалась, это бесполезно.
Притворяться, что мы вместе, — пустая трата времени, стараться — бессмысленно.
Все твои слова — лишь отговорки и оправдания.
Поэтому я тебе не верю. Уходи!
С тех пор, как я встретила тебя, у меня heartache (сердечная боль).
У меня появилась тайна, которую я не могу рассказать.
(Кто эта девушка?)
С тех пор, как я встретила тебя, у меня headache (головная боль).
У меня появилась ужасная головная боль.
С тех пор, как я встретила тебя, у меня heartache (сердечная боль).
У меня появилась тайна, которую я не могу рассказать.
(Кто эта девушка?)
С тех пор, как я встретила тебя, у меня headache (головная боль).
У меня появилась ужасная головная боль.
Хорошо, хорошо.
(Кто эта девушка?)