Lyrics and translation Wonder Girls - I Tried
이
길을
지나면
Si
je
passe
par
cette
route
너의
집
앞이겠지
Ce
sera
devant
chez
toi
지금
너
나를
기다리고
있겠지
Tu
me
attends
en
ce
moment
우리는
예전과
다를
것
없이
Nous
ne
sommes
pas
différents
d'avant
같이
길을
걷다
헤어지겠지
On
marchera
ensemble
et
on
se
séparera
얼마전
난
말했지
J'ai
dit
il
y
a
quelque
temps
사랑하기에는
어색하다고
C'est
gênant
de
t'aimer
나는
어쩔
수
없이
Je
n'ai
pas
pu
알겠다고
했지만
Mais
j'ai
dit
d'accord
인정하기엔
너무나
아팠어
Ça
me
faisait
trop
mal
de
l'accepter
아마
난
너처럼
될
수
없나봐
Je
ne
peux
pas
être
comme
toi
하루에
반
이상을
울다가
Je
pleure
plus
de
la
moitié
de
la
journée
니
생각만
하다
잠이
드는
걸
Et
je
m'endors
en
pensant
à
toi
아마
난
너를
지울
수
없나봐
Je
ne
peux
pas
t'effacer
포기해보려
해봐도
J'essaie
de
renoncer
니
생각만하면
눈물이
나는
걸
Mais
je
pleure
en
pensant
à
toi
가끔씩
넌
내게
전화를
걸어
Parfois
tu
m'appelles
바쁘지
않다면
만나자고
하지
Si
tu
n'es
pas
occupé,
on
se
retrouve
난
알겠다고
말할
수
밖에
없어
Je
ne
peux
que
dire
oui
그래
너와
나는
친구사이니까
Parce
que
nous
sommes
amis
같이
영화를
보고
On
va
au
cinéma
ensemble
또
저녁을
먹고
On
dîne
ensemble
차를
마시며
얘기를
해봐도
On
boit
du
thé
et
on
parle
내
가슴
한가운데
Mais
au
milieu
de
mon
cœur
박혀있는
너
땜에
À
cause
de
toi
qui
y
est
coincé
웃고
있어도
눈물이
나려
해
J'ai
envie
de
pleurer
même
en
souriant
아마
난
너처럼
될
수
없나봐
Je
ne
peux
pas
être
comme
toi
하루에
반
이상을
울다가
Je
pleure
plus
de
la
moitié
de
la
journée
니
생각만
하다
잠이드는
걸
Et
je
m'endors
en
pensant
à
toi
아마
난
너를
지울
수
없나봐
Je
ne
peux
pas
t'effacer
포기해보려
해봐도
J'essaie
de
renoncer
니
생각만하면
눈물이
나는
걸
Mais
je
pleure
en
pensant
à
toi
너무나도
달라서
Sont
trop
différents
더
이상
돌이킬
수
조차도
없어
On
ne
peut
même
plus
revenir
en
arrière
그래도
난
니
곁에
Je
veux
quand
même
rester
près
de
toi
머물고만
싶어서
J'essaie
de
cacher
mes
sentiments
마음을
감춘
채
Mais
je
fais
des
efforts
노력해
보지만
Je
ne
peux
pas
être
comme
toi
아마
난
너처럼
될
수
없나봐
Je
pleure
plus
de
la
moitié
de
la
journée
하루에
반
이상을
울다가
Et
je
m'endors
en
pensant
à
toi
니
생각만
하다
잠이드는
걸
Je
ne
peux
pas
t'effacer
아마
난
너를
지울
수
없나봐
J'essaie
de
renoncer
포기해보려
해봐도
Mais
je
pleure
en
pensant
à
toi
니
생각만하면
눈물이
나는
걸
Je
ne
peux
pas
t'effacer
아마
난
너를
지울
수
없나봐
J'essaie
de
renoncer
포기해보려
해봐도
Mais
je
pleure
en
pensant
à
toi
니
생각만하면
눈물이
나는
걸
Je
ne
peux
pas
t'effacer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ji Sang Hong
Attention! Feel free to leave feedback.