Lyrics and translation Wonder Girls - I Tried

I Tried

이 길을 지나면 너의 집 앞이겠지
지금 넌 나를 기다리고 있겠지
우리는 예 전과 다를 것 없이
같이 길을 걷다 헤어지겠지

얼마 전 넌 말했지, 친구로 지내자고
사랑하기에는 어색하다고
나는 어쩔 수 없이, 알겠다고 했지만
인정하기엔 너무나 아팠어

아마 난 너처럼 될 수 없나 봐
하루에 반 이상을 울다가
니 생각만하다 잠이 드는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는걸

가끔씩 넌 내게 전화를 걸어
바쁘지 않다면 만나자고 하지
난 알겠다고 말할 수 밖에 없어
그래, 너와 나는 친구 사이니까

같이 영화를 보고, 또 저녁을 먹고
차를 마시며 얘기를 해봐도
내 가슴 한가운데, 박혀있는 너 땜에
웃고 있어도 눈물이 나려 해

아마 난 너처럼 될 수 없나 봐
하루에 반 이상을 울다가
니 생각만하다 잠이 드는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는걸

너와 나의 감정은 너무나도 달라서
더 이상 돌이킬 수 조차도 없어
그래도 난 니 곁에 머물고만 싶어서
맘을 감춘 채 노력해 보지만

아마 난 너처럼 될 수 없나 봐
하루에 반 이상을 울다가
니 생각만하다 잠이 드는걸
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는걸, 오

오-워, 오-오
아마 난 너를 지울 수 없나 봐
포기해 보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는걸

Я пыталась

Проходя по этой улице, я окажусь у твоего дома.
Ты, наверное, ждешь меня сейчас.
Мы будем, как и раньше,
Идти вместе, а потом попрощаемся.

Недавно ты сказал, что давай будем друзьями.
Что для любви между нами слишком неловко.
У меня не было выбора, кроме как согласиться,
Но принять это было слишком больно.

Наверное, я не могу быть такой, как ты.
Больше половины дня я провожу в слезах,
Думаю только о тебе, пока не засну.
Наверное, я не могу забыть тебя.
Пытаюсь отпустить,
Но стоит подумать о тебе, как наворачиваются слезы.

Иногда ты звонишь мне,
И предлагаешь встретиться, если я не занята.
Мне остается только соглашаться,
Ведь мы с тобой просто друзья.

Мы вместе смотрим фильмы, ужинаем,
Пьем чай и разговариваем,
Но из-за тебя, застрявшего в моем сердце,
Даже когда я улыбаюсь, хочется плакать.

Наверное, я не могу быть такой, как ты.
Больше половины дня я провожу в слезах,
Думаю только о тебе, пока не засну.
Наверное, я не могу забыть тебя.
Пытаюсь отпустить,
Но стоит подумать о тебе, как наворачиваются слезы.

Наши чувства настолько разные,
Что уже ничего не вернуть.
Но я все равно хочу остаться рядом с тобой,
Скрывая свои чувства, я пытаюсь,

Наверное, я не могу быть такой, как ты.
Больше половины дня я провожу в слезах,
Думаю только о тебе, пока не засну.
Наверное, я не могу забыть тебя.
Пытаюсь отпустить,
Но стоит подумать о тебе, как наворачиваются слезы, о.

О-уо, о-о
Наверное, я не могу забыть тебя.
Пытаюсь отпустить,
Но стоит подумать о тебе, как наворачиваются слезы.