Lyrics and translation Wonder Girls - Irony (2012 ver.)

Irony (2012 ver.)

Jakku cheoeumiran mareul neomu manhihae
Ireon gamjeongeun cheoeumiramyeo mareul haneunge isanghae
Nan dareun yeojadeulgwa dareudaneunge jom susanghae

Naega aneun aeman haedo myeotmyeonginde
Geu yeojadeureun amu uimido eopdaneunge isanghae
Geudongan sagyeotdeon yeojan mwoyeonneunde mari domuji andoejanha

Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Dareun namjaaedeul anjoheun yaegireul
Jakku naege jasehi malhaejuneunge neomu isanghae
Ne chingudeul anjoheun yaegil wae naege gyesok malhae

Neoman angeureotan mari jom isanghae
Ne chingudeul modu neowa hamkke danijanha mari dwae
Chingudeul modu da geureogo inneunde neoman angeureogo inneunge

Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal
Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Brake it down

Neomu jinsilhan geot cheoreom mariji neomu geureonikka isanghangeoji
Mareul goji gotdaero deutji motago jakku uisimhage doe mitji motago jamsi saenggakhaebomyeon
A nega mwotareo geureokekkaji naege hwansimeul saryeo halkka sipeoseo mideoboryeogodo haebwasseo
Hajiman soksanghae amuraedo andoegesseo
Namjan da mideoseoneun andoendago hamyeonseo neoman dareudago malhaneungeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal
Yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo naman dareuge saenggakhandangeon mwoya

Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldo andoeneun mal jeongmal

Ирония (версия 2012)

Ты слишком часто говоришь, что это впервые
Странно слышать, как ты говоришь, что такие чувства у тебя впервые
Подозрительно, что ты говоришь, что я отличаюсь от других девушек

Я знаю по крайней мере несколько девушек
Странно, что ты говоришь, что те девушки ничего для тебя не значат
Что случилось с той девушкой, с которой ты встречался какое-то время? Почему о ней ни слова?

Что это значит, что все парни одинаковые, а ты другой?

Ирония, не говори так
Ирония, не говори так
Ирония, не говори так, эти слова просто нелепы

Что это значит, что все девушки просто игрушки, а я особенная?

Ирония, не говори так
Ирония, не говори так
Ирония, не говори так, эти слова просто нелепы

Зачем ты продолжаешь рассказывать мне истории о других девушках?
Так странно, что ты подробно рассказываешь мне о них
Зачем ты постоянно рассказываешь мне о девушках, с которыми встречались твои друзья?

Странно, что только ты так говоришь
Не говори, что все твои друзья такие же, как ты
Все твои друзья ведут себя нормально, странно, что только ты такой

Что это значит, что все парни одинаковые, а ты другой?

Ирония, не говори так

Ирония, не говори так
Ирония, не говори так, эти слова просто нелепы
Что это значит, что все девушки просто игрушки, а я особенная?

Ирония, не говори так
Ирония, не говори так
Ирония, не говори так, эти слова просто нелепы

Разложи всё по полочкам

Не говори так, будто это всё правда, это так странно, потому что ты слишком серьёзен
Ты не понимаешь, о чем говоришь, и пытаешься выглядеть подозрительно, если ты немного подумаешь,
Ах, ты, наверное, пытался заставить меня ревновать, притворяясь таким
Но это раздражает, я просто не могу этого выносить
Что это значит, что все парни одинаковые, а ты другой?

Ирония, не говори так
Ирония, не говори так
Ирония, не говори так, эти слова просто нелепы
Что это значит, что все девушки просто игрушки, а я особенная?

Ирония, не говори так
Ирония, не говори так
Ирония, не говори так, эти слова просто нелепы