Lyrics and translation Wonder Girls - Irony

Irony

자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
이런 감정은 첨이라며
말을 하는게 이상해
난 다른 여자들과
다르다는게 좀 수상해
내가 아는 애만 해도 몇 명인데
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
말이 도무지 안되잖아
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
자꾸 내게 자세히 말해
주는게 너무 이상해
니 친구들 안 좋은 얘길
왜 내게 계속 말해
너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
니 친구들 모두 너와 함께
다니잖아 말이 돼
친구들 모두 다
그러고 있는데
너만 안그러고 있는게
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
너무 진실한 것처럼 말이지
너무 그러니까 이상한거지
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
잠시 생각해보면 니가 뭣하러
그렇게까지 나에게 환심을 사려
할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
하지만 수상해 아무래도 안되겠어
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고
놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
말도 안 되는 말 정말

Ironie

Tu dis toujours que c'est la première fois
Que tu ressens cela pour la première fois
C'est étrange de t'entendre dire ça
Je me sens différente des autres filles
C'est suspect que tu me trouves différente
Je connais tellement de filles
C'est bizarre que ces filles ne comptent pas pour toi
Alors qu'est-ce que les filles avec qui tu étais avant ?
Ça n'a aucun sens
Tu dis toujours qu'on ne peut pas faire confiance aux hommes
Alors pourquoi tu dis que tu es différent ?
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
C'est vraiment absurde ce que tu dis
Tu dis toujours que tu ne faisais que jouer avec les filles
Alors pourquoi tu dis que je suis différente ?
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
C'est vraiment absurde ce que tu dis
Tu me racontes toujours des histoires négatives sur tes amis
Tu me dis toujours tout en détail
C'est bizarre que tu me confies tout ça
Pourquoi tu me racontes toujours des histoires négatives sur tes amis ?
Tu me dis toujours tout ça
C'est bizarre que tu dis que tu es différent
Tous tes amis sont toujours avec toi
C'est possible de dire ça ?
Tous tes amis
Agissent comme ça
Alors que toi tu ne le fais pas
Tu dis toujours qu'on ne peut pas faire confiance aux hommes
Alors pourquoi tu dis que tu es différent ?
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
C'est vraiment absurde ce que tu dis
Tu dis toujours que tu ne faisais que jouer avec les filles
Alors pourquoi tu dis que je suis différente ?
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
C'est vraiment absurde ce que tu dis
Tu parles comme si c'était la vérité
C'est tellement bizarre parce que c'est vrai
Je ne peux pas te croire sur parole
Je commence à douter et je ne te fais plus confiance
Si je réfléchis un peu, pourquoi tu fais tout ça
Pour essayer de me séduire ?
J'ai essayé de te faire confiance
Mais c'est suspect, je ne peux plus me permettre ça
Tu dis toujours qu'on ne peut pas faire confiance aux hommes
Alors pourquoi tu dis que tu es différent ?
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
C'est vraiment absurde ce que tu dis
Tu dis toujours que tu ne faisais que
jouer avec les filles
Alors pourquoi tu dis que je suis différente ?
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
Ironie, c'est absurde
C'est vraiment absurde ce que tu dis