Lyrics and translation Wonder Girls - John Doe

John Doe

자꾸만 느껴져 어디선가 날
훑어 내려가는 아찔한 시선
어둔 조명 아래 빛나고 있는
그 눈빛이 보여 자꾸만 끌려
그토록 날 원하고 있는 건 그댄가요
어딘가 쓸쓸하게 보이네요
멋져 보이는 그대 좀 더 가까이 내게
오고 싶단 걸 알아
어지러운 이 곳에서 날 벗어나게 해줘
다른 사람이 날 먼저 데려가지 않게 어서
오늘 밤은 어떤 자극이 있길 나는 원해 뭔가 필요해
Come and get me
Hey John Doe 넌 날 보고 있어
내 맘을 뺏어 보려 애써
Hey 좀 더 내 매력에 빠져
허우적이고 있어
Come and get me
스피커 쏟아져오는 리듬에
멋지려 애쓰는 누구완 다르게
나를 자연스레 음악에 맡긴 채
흐르는 멜로디를 몸으로 감미해
주위는 곧 뜨거워져
나로 인해 더 즐거워져
(Oops)경계하는 날이 선 여자들
은근 즐기는 나란 여자는
그토록 날 원하고 있는 건 그댄가요
어딘가 쓸쓸하게 보이네요
멋져 보이는 그대 좀 더 가까이 내게
오고 싶단 걸 알아
어지러운 이곳에서 날 벗어나게 해줘
다른 사람이 날 먼저 데려가지 않게 어서
오늘 밤은 어떤 자극이 있길 나는 원해 뭔가 필요해
Come and get me
Hey John Doe 넌 날 보고 있어
내 맘을 뺏어보려 애써
Hey 좀 더 내 매력에 빠져
허우적이고 있어
Come and get me
Yeah You Just come to me and talk to me and get me
오늘은 좀 막 나가도 될 것 같은 느낌
Yeah You Just come to me and talk to me and get me
If you can get me out of here
어지러운 이곳에서 날 벗어나게 해줘
다른 사람이 날 먼저 데려가지 않게 어서
오늘 밤은 어떤 자극이 있길 나는 원해 뭔가 필요해
Come and get me
Hey John Doe 넌 날 보고 있어
내 맘을 뺏어 보려 애써
Hey 좀 더 내 매력에 빠져
허우적이고 있어
Come and get me

John Doe

Je sens constamment quelqu'un me regarder
Un regard fascinant qui me parcourt de haut en bas
Sous les lumières tamisées, je vois briller
Ces yeux, et je suis irrésistiblement attirée
Est-ce toi qui me désires tant?
Tu sembles un peu triste
Je sais que tu veux te rapprocher de moi, toi qui es si beau
Je sais que tu veux venir
Éloigne-moi de ce chaos, fais-moi sortir d'ici
Vite, avant que quelqu'un d'autre ne me prenne
Ce soir, je recherche une certaine excitation, j'ai besoin de quelque chose
Viens me chercher
Hey John Doe, tu me regardes
Tu t'efforces de me voler mon cœur
Hey, laisse-toi aller à mon charme
Tu es en proie au délire
Viens me chercher
Le rythme qui déferle des haut-parleurs
Contrairement à ceux qui se donnent tant de mal pour faire bonne figure
Je me laisse porter par la musique, naturellement
Je sens la mélodie couler dans mon corps et j'en profite
Autour de moi, l'atmosphère s'enflamme
Je les rends plus heureux
(Oops) Les filles autour de moi se montrent méfiantes
Moi, la fille qui savoure secrètement le moment
Est-ce toi qui me désires tant?
Tu sembles un peu triste
Je sais que tu veux te rapprocher de moi, toi qui es si beau
Je sais que tu veux venir
Éloigne-moi de ce chaos, fais-moi sortir d'ici
Vite, avant que quelqu'un d'autre ne me prenne
Ce soir, je recherche une certaine excitation, j'ai besoin de quelque chose
Viens me chercher
Hey John Doe, tu me regardes
Tu t'efforces de me voler mon cœur
Hey, laisse-toi aller à mon charme
Tu es en proie au délire
Viens me chercher
Yeah You Just come to me and talk to me and get me
Ce soir, j'ai l'impression de pouvoir me lâcher
Yeah You Just come to me and talk to me and get me
Si tu peux me faire sortir d'ici
Éloigne-moi de ce chaos, fais-moi sortir d'ici
Vite, avant que quelqu'un d'autre ne me prenne
Ce soir, je recherche une certaine excitation, j'ai besoin de quelque chose
Viens me chercher
Hey John Doe, tu me regardes
Tu t'efforces de me voler mon cœur
Hey, laisse-toi aller à mon charme
Tu es en proie au délire
Viens me chercher