Lyrics and translation Wonder Girls - Loved

Loved

I've loved you like a fool
알아 모두 아는 연애의 룰
내 사랑엔 글로 배운 기술
따윈 절대 필요 없을 줄
안 난 널 너무 사랑한 바보
안대 찬 말였어 아마도
날 모는 실력 better than 양치기
거짓말만 배웠네 from that story
알고 있었는지도
너의 사랑이 마르고
있다는 걸 믿고 싶지 않았을 뿐
다정했던 미소에
안심했던 난 그저
착각하고 싶은 거야
We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool
이미 후회 하기엔 멀어져
가는 네 뒷모습에 서글퍼져
잡히지도 않는 그림자라도
(Step) 한번 밟아 봐도
허무하게 빠져 나가 don't understand
이별이란 이런 건가 is the end?
사실 자신 없어 Nope
Please sir 잊어 널
넌 말 쉽게 마
너 아님 안돼 나
우리 사이의 반은
두 손을 잡은 채로
서로 다른 곳을 바라본 것 같아
이별은 보란 듯이
찾아와 어김 없이
어림없는 꿈을 꿨어
We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool
We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool

Aimé

Je t'ai aimé comme une folle
Je sais que tout le monde connaît les règles de l'amour
Mon amour n'a besoin d'aucune technique apprise dans les livres
Je ne pensais pas que j'en aurais jamais besoin
Je suis une idiote de t'avoir tant aimé
J'étais aveugle, peut-être
Mes compétences pour te connaître sont meilleures que celles d'un berger
Je n'ai appris que des mensonges de cette histoire
Je me demandais si tu le savais
Que ton amour s'était éteint
Je ne voulais tout simplement pas le croire
Sous ton sourire affectueux
J'étais rassurée, je voulais simplement
Me leurrer
Nous avons aimé, nous t'avons aimé comme si c'était la dernière fois
Tu as aimé comme la femme la plus heureuse du monde
Ah, je t'ai aimé comme une idiote, tellement profondément
Oui, nous avons aimé, nous ne pouvons pas croire que c'est la fin
Je t'ai aimé comme une folle
Tu m'as aimé comme un joyau
Je t'ai aimé comme une folle
Il est trop tard pour regretter
Je suis attristée de voir ton dos s'éloigner
Même une ombre que je ne peux pas attraper
(Step) si je la marche une fois
Je disparais dans le néant, je ne comprends pas
Est-ce que c'est ça la séparation ? Est-ce la fin ?
En fait, je n'en suis pas sûre, non
S'il te plaît, monsieur, oublie-moi
Ne dis pas ça si facilement
Je n'en veux pas d'autre que toi
La moitié de notre relation
En nous tenant la main
Nous avons regardé dans des directions différentes
La séparation est arrivée de manière flagrante
Elle est arrivée sans prévenir
J'ai fait un rêve insensé
Nous avons aimé, nous t'avons aimé comme si c'était la dernière fois
Tu as aimé comme la femme la plus heureuse du monde
Ah, je t'ai aimé comme une idiote, tellement profondément
Oui, nous avons aimé, nous ne pouvons pas croire que c'est la fin
Je t'ai aimé comme une folle
Tu m'as aimé comme un joyau
Je t'ai aimé comme une folle
Nous avons aimé, nous t'avons aimé comme si c'était la dernière fois
Tu as aimé comme la femme la plus heureuse du monde
Ah, je t'ai aimé comme une idiote, tellement profondément
Oui, nous avons aimé, nous ne pouvons pas croire que c'est la fin
Je t'ai aimé comme une folle
Tu m'as aimé comme un joyau
Je t'ai aimé comme une folle