Lyrics and translation Wonder Girls - Remember

Remember

아직도 난 낯설기만 해
처음 니 앞에 선 그 날처럼
아직도 함께란 게 감사해
꽤 오랜 시간이 흘렀는데도
여기 이 자리에
변함 없이 날 지켜준 너
그 언젠가 우리가
함께 한 수 많은 날들이
조금씩 흐려져도
어디선가 이 노래가 들릴 때
기억해 이 순간을
영원할거라 믿었던 것들
전부 꿈 같아 지나고 나니
멀게만 느껴졌던 얘기들
믿고 싶지 않아 두려웠지만
여기 다시 이 자리에
노래하고 싶어 오늘의 우릴
그 언젠가 우리가
함께 한 수 많은 날들이
조금씩 흐려져도
어디선가 이 노래가 들릴 때
기억해 이 순간을
Baby I'll always remember your love
Baby I'll always remember your love
Baby I'll always remember your love
Always 잊지 않을게
눈이 부시게 빛나던 오늘을
기억해 이 순간을
그 언젠가 우리가
함께 한 수 많은 날들이
조금씩 흐려져도
어디선가 이 노래가 들릴 때
기억해 이 순간을

Souviens-toi

Je me sens toujours mal à l'aise
Comme le jour où je me suis présentée devant toi pour la première fois
Je suis toujours reconnaissante que nous soyons ensemble
Même si beaucoup de temps a passé
Tu es là, à cet endroit
Tu me protèges toujours, inchangé
Un jour, nos nombreux jours
Passés ensemble
Vont s'estomper peu à peu
Mais quand j'entendrai cette chanson quelque part
Souviens-toi de ce moment
Ce que je croyais éternel
Tout cela semble un rêve maintenant que c'est fini
Les histoires qui semblaient si loin
Je ne voulais pas y croire, j'avais peur
Mais je suis de retour ici
Je veux chanter notre histoire d'aujourd'hui
Un jour, nos nombreux jours
Passés ensemble
Vont s'estomper peu à peu
Mais quand j'entendrai cette chanson quelque part
Souviens-toi de ce moment
Baby, je me souviendrai toujours de ton amour
Baby, je me souviendrai toujours de ton amour
Baby, je me souviendrai toujours de ton amour
Toujours, je ne l'oublierai pas
Ce jour où tu brillais
Souviens-toi de ce moment
Un jour, nos nombreux jours
Passés ensemble
Vont s'estomper peu à peu
Mais quand j'entendrai cette chanson quelque part
Souviens-toi de ce moment