Lyrics and translation Wonder Girls - So Hot (2012 Korean Version)

So Hot (2012 Korean Version)

J.Y Payne and the 'Wonder girls', we're back
I know you're looking at me why-I-I?
Can't take your eyes off of me right-ight-ight
I know it's hard but but please, you're embarrassing me
Can you pretend I'm not around-ound-ound?
Each time I walk around the block-ock-ock
I feel the weight of people's stare-are-are
Everyone's head turns following me around
Someone please tell me what to do
I'm so hot, I try to hide it but
I'm so fine, I just can't help it, baby
I'm so cool, somebody help me
I'm so, so, so hot, hot
I know I should be getting used it by now
All this attention coming from the crowd-owd
I know they watch me, I know they want me
And they know it's not gonna change-ange-ange
Why can't I live a normal life-ife-ife
A life just like a normal girl-irl-irl
Mommy why did you make me so special?
It's not so easy to be hot, hot, hot
I'm so hot, I try to hide it but
I'm so fine, I just can't help it, baby
I'm so cool, somebody help me
I'm so, so, so hot, hot
I'm so hot, I try to hide it but
I'm so fine, I just can't help it, baby
I'm so cool, somebody help me
I'm so, so, so hot, hot
Everybody's watching me
'Cause I'm so hot, hot
Everybody's wanting me
'Cause I'm so hot, hot
Anytime, anywhere I go
I can never run away from the white spotlight
They'll never leave me alone
No matter what time it is, day or night
How old do I gotta be till they don't want me no more?
Drew Berrymore tell me
Try to run but I just can't hide
Started in Asia, now worldwide
Everyone loves me, try to get to know me
What can I do? Oh, no, please leave me alone
Other boys will loving me, girls be hating me
They'll never stop 'cause they know I'm so hot, hot
I'm so hot, I try to hide it but
I'm so fine, I just can't help it, baby
I'm so cool, somebody help me
I'm so, so, so hot, hot, hot

So Hot (Version coréenne de 2012)

J.Y Payne et les 'Wonder girls', nous sommes de retour
Je sais que tu me regardes pourquoi-moi-moi ?
Tu ne peux pas détacher les yeux de moi, c'est vrai-vrai-vrai
Je sais que c'est dur mais mais s'il te plaît, tu me mets mal à l'aise
Peux-tu faire comme si je n'étais pas là-là-là ?
Chaque fois que je marche dans le quartier-quartier-quartier
Je sens le poids du regard des gens-gens-gens
Tout le monde tourne la tête en me suivant
Quelqu'un peut me dire quoi faire ?
Je suis tellement belle, j'essaie de le cacher mais
Je suis tellement belle, je ne peux pas y faire autrement, bébé
Je suis tellement cool, quelqu'un aide-moi
Je suis tellement, tellement, tellement belle, belle
Je sais que je devrais m'y habituer maintenant
Toute cette attention qui vient de la foule-fou-fou
Je sais qu'ils me regardent, je sais qu'ils me veulent
Et ils savent que ça ne va pas changer-changer-changer
Pourquoi je ne peux pas vivre une vie normale-normale-normale
Une vie comme une fille normale-normale-normale
Maman, pourquoi tu m'as rendue si spéciale ?
Ce n'est pas si facile d'être belle, belle, belle
Je suis tellement belle, j'essaie de le cacher mais
Je suis tellement belle, je ne peux pas y faire autrement, bébé
Je suis tellement cool, quelqu'un aide-moi
Je suis tellement, tellement, tellement belle, belle
Je suis tellement belle, j'essaie de le cacher mais
Je suis tellement belle, je ne peux pas y faire autrement, bébé
Je suis tellement cool, quelqu'un aide-moi
Je suis tellement, tellement, tellement belle, belle
Tout le monde me regarde
Parce que je suis tellement belle, belle
Tout le monde me veut
Parce que je suis tellement belle, belle
À tout moment, à tout endroit où j'ai été
Je ne peux jamais m'échapper des projecteurs blancs
Ils ne me laisseront jamais tranquille
Peu importe l'heure, jour ou nuit
Quel âge dois-je avoir pour qu'ils ne me veuillent plus ?
Drew Berrymore dis-moi
J'essaie de courir mais je ne peux pas me cacher
J'ai commencé en Asie, maintenant dans le monde entier
Tout le monde m'aime, essaie de me connaître
Que puis-je faire ? Oh, non, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
D'autres garçons m'aimeront, les filles me détesteront
Ils ne s'arrêteront jamais parce qu'ils savent que je suis tellement belle, belle
Je suis tellement belle, j'essaie de le cacher mais
Je suis tellement belle, je ne peux pas y faire autrement, bébé
Je suis tellement cool, quelqu'un aide-moi
Je suis tellement, tellement, tellement belle, belle, belle